Zanussi ZCV660MW Uživatelský manuál

ENUser manual 2DEBenutzerinformation 20CookerHerdZCV660M

Inserting the baking trayPut the tray in the centre of the oven cavity, be-tween the front and rear wall. This ensures thatthe heat can circulate in f

Clock function Applicationdur Duration To set how long the oven has to be in operation (1 min - 10 h).End End To set the switch-off time for an oven f

change the baking results and damage theenamel coating.Baking cakes• Preheat the oven for approximately 10 mi-nutes before baking.• Do not open the ov

FoodTray type and shelf lev-elPreheatingtime (min)Temperature(°C)Cooking / bak-ing time (min)Pizza (1000 g) enamelled tray at level 2 10 - 15 200 - 22

FoodTray type andshelf levelPreheating time(minutes)Temperature (°C)Cooking / bakingtime (minutes)Flat cake (500 +500 g)enamelled tray atlevel 1 and 3

FoodTray type andshelf levelPreheating time(minutes)Temperature (°C)Cooking / bakingtime (minutes)Peasant bread(750 + 750 g)2 round aluminizedtrays (d

Warning! The oven door can close if youtry to remove the internal panel of glasswhen the door is still assembled.Warning! Make sure that the glass pan

Warning! Bulb lamps used in thisappliance are special lamps for use only inhousehold appliances. Do not use them toilluminate household rooms or parts

InstallationWarning! Refer to the Safety chapters.Location of the applianceYou can install your freestanding appliance withcabinets on one or two side

110-115mm232- 237 mmHow to install the anti-tilt protection1. Set the correct height and area for the ap-pliance before you attach the anti-tilt pro-t

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24V

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während desBetriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

Warnung! Bringen Sie einen Kippschutzan, um ein Umkippen des Geräts zuverhindern. Siehe hierzu Kapitel „Montage“.Elektrischer AnschlussWarnung! Brand-

Spannungsversorgung. Dies dient zur Ver-meidung eines Stromschlags.Warnung! Es besteht Explosions- undBrandgefahr.• Erhitzte Öle und Fette können bren

ermittel, scheuernde Reinigungsschwämm-chen, Lösungsmittel oder Metallgegenstän-de.• Falls Sie ein Backofenspray verwenden, be-folgen Sie bitte unbedi

Kochfeldanordnung120 mm180 mm120 mm180 mm140 mm140 mm5 41 231Einkreis-Kochzone 1200 W2Zweikreis-Kochzone 1700/700 W3Einkreis-Kochzone 1200 W4Restwärme

Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden,wenn keine Uhrfunktion (Dauer oder Ende)eingestellt ist.Aufheizen1.Stellen Sie die Funktion und dieHöchsttemp

• Decken Sie Kochgeschirr, wenn mög-lich, mit einem Deckel ab.• Stellen Sie das Kochgeschirr auf dieKochzone und schalten Sie diese erstdann ein.• Sch

– Entfernen, nachdem sich das Gerätausreichend abgekühlt hat:Kalk- undWasserränder, Fettspritzer, metallischschimmernde Verfärbungen. VerwendenSie hie

Einsetzen des BackblechsSchieben Sie das Backblech, vorne und hintenmittig ausgerichtet, in die Mitte des Garraums.Dies stellt sicher, dass die Wärme

• Do not operate the appliance by means of an external timer orseparate remote-control system.• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dan

Uhrfunktion AnwendungKurzzeitwecker Zum Einstellen einer Countdownzeit (1 Min. bis 23 Std. 59 Min.).Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Sign

Vorsicht! Verwenden Sie für sehr feuchteKuchen ein tiefes Backblech. Obstsäftekönnen bleibende Flecken auf derEmailoberfläche verursachen.• Das Gerät

SpeiseBlechtyp und Ein-schubebeneVorheizzeit(Min.)Temperatur(°C)Garzeit/Back-zeit (Min.)Blechkuchen in derFettpfanne (1500g)Emailliertes Blech aufEben

SpeiseBlechtyp und Ein-schubebeneVorheizzeit(Min.)Temperatur(°C)Garzeit/Back-zeit (Min.)Biskuit (600 g) Emailliertes Blech aufEbene 310 160 - 170 25 -

GargutBlechtyp undEinschubebeneVorheizzeit (Mi-nuten)Temperatur (°C)Garzeit/Backzeit(Minuten)Blechkuchen in derFettpfanne (1200g)Emailliertes Blechauf

GargutBlechtyp undEinschubebeneVorheizzeit (Mi-nuten)Temperatur (°C)Garzeit/Backzeit(Minuten)Baiser (400 + 400g)Emailliertes Blechauf Ebene 1 und 3- 1

Ausbauen von Backofentür undGlasscheibe1 Klappen Sie dieBackofentür ganz aufund greifen Sie an diebeiden Türscharniere.2 Heben Sie dieHebel an den bei

Warnung! Die Leuchtmittel in diesemGerät sind Speziallampen, die nur fürHaushaltsgeräte geeignet sind. Sie dürfen nichtzur vollständigen oder teilweis

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen kön-nen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändleroder Kundendienst.Die vom Kundendienst benötigten Daten findenSie

Warnung! Ihr Gerät ist mit dem Symbol,das in der Abbildung ersichtlich ist,gekennzeichnet (sofern vorhanden). Es soll Siedaran erinnern, dass der Kipp

• Make sure not to cause damage to the mainsplug and to the mains cable. Contact theService or an electrician to change a dam-aged mains cable.• Do no

UmwelttippsDas Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als normaler Haushaltsabfall zubehandeln ist,

41www.zanussi.com

42 www.zanussi.com

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 892953587-A-452012

• To prevent damage or discoloration to theenamel:– Do not put ovenware or other objects inthe appliance directly on the bottom.– Do not put aluminium

Product descriptionGeneral overview1122 4 576891011123431Control panel2Knobs for the hob3Electronic programmer4Knob for the temperature5Temperature in

Caution! To open the oven door, alwayshold the handle in the centre.Initial Cleaning• Remove all parts from the appliance.• Clean the appliance before

Warning! Risk of burns from residualheat!Hob - Helpful hints and tipsCookware• The bottom of the cookware must be asthick and flat as possible.• Cookw

To remove the dirt:1. – Remove immediately:melted plastic,plastic foil, and food with sugar. If not,the dirt can cause damage to the appli-ance. Use a