Zanussi ZEE6040XA Uživatelský manuál Strana 1

NLGebruiksaanwijzing 2FRNotice d'utilisation 9DEBenutzerinformation 17ELΟδηγίες Χρήσης 25KookplaatTable de cuissonKochfeldΕστίεςZEE6040XA

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendantson fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants.• Ne

• Avant toute intervention, assurez-vous quel'appareil est débranché.• Utilisez le câble d'alimentation électrique ap-proprié.• Ne laissez p

Entretien et nettoyageAvertissement Risque de dommage del'appareil.• Nettoyez régulièrement l'appareil afin demaintenir le revêtement en bon

Conseils utilesRécipients de cuisson• Le fond du récipient de cuisson doitêtre lisse, propre et sec, aussi plat etépais que possible avant chaque util

Problème Cause probable Solution Problème lié au système électri-que domestique.Vérifiez le fusible du système élec-trique de l'habitation dans

Montagemin.50mmmin.500mm490+1560+1R 5Ø 104xAAmin.25 mmEn matière de protection de l'environnementLe symbole sur le produit ou son emballageindi

EmballageTous les matériaux d'emballage sont éco-logiques et recyclables. Les composantsen plastique sont identifiables grâce aux sigles :>PE&

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20T

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während desBetriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

• Vor der Durchführung jeglicher Arbeitenmuss das Gerät von der elektrischen Strom-versorgung getrennt werden.• Stellen Sie sicher, dass Sie das richt

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _

Reinigung und PflegeWarnung! Das Gerät könnte beschädigtwerden.• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eineAbnutzung des Oberflächenmaterials zu ver-h

Praktische Tipps und HinweiseKochgeschirr• Der Boden des Kochgeschirrs sollte sodick und flach wie möglich sein.Energie sparendes Kochen• Decken Sie K

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Problem mit der Stromversorgungdes Gebäudes.Sehen Sie im Sicherungskastender Wohnung nach, ob die Siche-rung für das

Montagemin.50mmmin.500mm490+1560+1R 5Ø 104xAAmin.25 mmUmwelttippsDas Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin, dass diesesProdu

VerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind umwelt-verträglich und wieder verwertbar. Kunst-stoffteile sind mit internationalen Abkürzungenwie

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ 25Οδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ 26Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Καθημερι

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τηχρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.• Μη χρησιμοποιείτε

Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάςκαι ηλεκτροπληξίας.• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει ναπραγματοποιούνται από επαγγελματίαηλεκτρολ

• Μην αφήνετε να στεγνώσουν τα μαγειρικάσκεύη καθώς μαγειρεύετε.• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματοςμε άδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρι-κό

Πριν από την πρώτη χρήσηΤοποθετήστε ένα μαγειρικό σκεύος με νερόσε κάθε ζώνη μαγειρέματος, ρυθμίστε το δια-κόπτη στη μέγιστη σκάλα και θέστε τη συ-σκε

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart af-standbedieningssysteem.• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan g

Αντιμετωπιση προβληματωνΠρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν είναι δυνατή η ενεργοποίησηή η λειτουργία της συσκευής. Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σω-σ

Συναρμολόγησηmin.50mmmin.500mm490+1560+1R 5Ø 104xAAmin.25 mmΠεριβαλλοντικά θέματαΤο σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στησυσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν

υπηρεσία αποκοµιδής οικιακώναπορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπουαγοράσατε το προϊόν.Υλικό συσκευασίαςΤα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προςτο περιβάλλο

33www.zanussi.com

34 www.zanussi.com

35www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 892951537-C-012013

• Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïn-stalleerd. Losse en onjuiste stroomkabels ofstekkers (indien van toepassing) kunnen er-voor zorgen dat

• Neem contact met uw plaatselijke overheidvoor informatie m.b.t. correcte afvalverwer-king van het apparaat.• Haal de stekker uit het stopcontact.• S

Onderhoud en reinigingBelangrijk! Verbrandingsgevaar doorrestwarmte!Laat het apparaat voldoende afkoelen.Reinig het apparaat telkens na gebruikGebruik

MontageWaarschuwing! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Noteer, voor de installatie, het serie-nummer (ser. nr.) op het typeplaatje.Hettypeplaatje va

min.25 mmMilieubeschermingHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarm

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _