Zanussi ZWF388 Uživatelský manuál

ELAVADORAWASHING MACHINEZWF388MANUAL DE USOUSER MANUAL35.293.017/1GB35.293.017…ZWF388.qxd 30/3/06 17:31 Página 1

10UsoPanel de mandos1. Cubeta del detergenteTeclas de opción de programaDependiendo del programa, pueden combinarsediferentes teclas de opción.Cuando

• Si necesita parar la lavadora para introducir másropa (estando seleccionada la opción de INICIODIFERIDO), proceda como sigue:1. Gire el mando select

9. Mando selector del programaEl mando selector de programas puede ser giradoindistintamente: bien en el sentido de las agujas delreloj o bien en sent

ESPAÑOL13Consejos para el lavado Selección de las prendasRespete los símbolos para el tratamiento de lostejidos en las etiquetas de cada una de las pr

14Óxido: sal oxálico disuelto en caliente o un productoantiorín en frío. Preste atención a las manchas deorín viejas porque la estructura de celulosa

ESPAÑOL15Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidosLas etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles par

164. Seleccione el programa deseadoGire el selector de programas hasta alcanzar elprograma deseado.5. Seleccione la velocidad decentrifugado o las opc

ESPAÑOL10. Interrupción de un programaPulse la tecla INICIO / PAUSA para interrumpir unprograma en curso, el piloto correspondientecomenzará a parpade

18Ficha programasProgramas de lavado para algodón y lino(*) Seleccionando esta opción, el agua del último aclarado no se descarga para evitar la forma

ESPAÑOL19Ficha programasProgramas de lavado para sintéticos, mixtos, delicados, lana(*) Seleccionando esta opción, el agua del último aclarado no se d

2Estimado cliente,Le rogamos leer atentamente estas instrucciones deuso y prestar particular atención a las normas deseguridad escritas en las primera

20Ficha programasProgramas especiales(*) Seleccionando esta opción, el agua del último aclarado no se descarga para evitar la formación depliegues en

ESPAÑOL211. Exterior del aparatoLimpie la parte externa del aparato con agua tibia yun producto neutro no abrasivo. Aclare con agualimpia y seque con

224. Filtro de cargaSi se da cuenta de que el aparato emplea mástiempo para llenarse, hay que verificar que el filtro decarga del agua no se ha atasca

23ESPAÑOLAnomalías de funcionamientoDefectos que pueden resolver sin la ayuda de un técnico.Anomalías Posibles causas- El aparato no se pone en marcha

24Anomalías Causas posibles• Se ha usado poco detergente o un detergenteinadecuado. Una cantidad insuficiente de detergentepuede dejar las prendas gri

ESPAÑOL25Si no se soluciona el problema, diríjase al centro deasistencia después de haber tomado nota delmodelo, del número de serie y de la fecha dec

26Dear customer,Please read these operating instructions carefullyand pay particular attention to the safety notesindicated in the first pages. We rec

27ENGLISHMaintenance 45Bodywork 45Detergent dispenser drawer 45Cleaning of the drainage area 45Water inlet filter 46Emergency emptying out 46Frost pre

28Installation• All internal packing must be removed before usingthe appliance. Serious damage may be caused tothe machine or adjacent furniture if th

EHPOESL/Z35.293.017…ZWF388.qxd 30/3/06 17:32 Página 52

ESPAÑOLMantenimiento 21Exterior del aparato 21Cubeta detergente 21Limpieza de la zona de descarga 21Filtro del tubo de carga 22Vaciado de emergencia 2

Instalación• Antes del uso, hay que quitar todas las piezas deembalaje y de transporte; de no hacerlo así, tantoel aparato como los muebles podrían su

ESPAÑOL5EliminaciónConsejos para la protección del ambienteMateriales de embalajeLos materiales que incluyen el símbolo puedenser reciclados.>PE&l

DIMENSIONES Altura 85 cmAnchura 60 cmProfundidad 60 cmCAPACIDAD DE CARGA MAXIMA Algodón 5 kgSintéticos 2 kgDelicados 2 kgLana 1 kgVELOCIDAD CENTRIFUGA

ESPAÑOL7InstalaciónDispositivos de seguridad para eltransporteAntes de poner en marcha la lavadora, esindispensable quitar los dispositivos desegurida

81,5 m. Max.60 cm. Min.90 cm. Max.ATENCION: La parte más alta del tubo debequedar a una altura del suelo comprendida entre 60y 90 cm. (La más aconseja

9ESPAÑOLEste nuevo aparato afronta todas las exigencias de un moderno tratamiento de la ropa con ahorro de agua,energía y detergente.• El sistema de c