Zanussi ZDG 320 Uživatelský manuál

GRGAS HOBÅÓÔÉÁ ÁÅÑÉÏÕГАЗОВАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬZDG 320ZDG 326ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓINSTRUCTION BOOKLETRUРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИGB

10

11ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò• Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íá ãßíåôáé÷ñÞóç ôçò áðü åíÞëéêåò. Öñïíôßóôå óõíåðþòíá ìçí ðáßæïõí ðáéäéÜ ìáæß ô

121. ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÏ×ÑÇÓÔÇÏé äéáêüðôåò ÷åéñéóìïý ôùí åóôéþí áåñßïõâñßóêïíôáé óôï ìðñïóôéíü ìÝñïò ôçò åóôßáò.Ôá óýìâïëá óôïõò äéáêüðôåò óçìáßíïõí:Áí êá

132. Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç•Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óõíôÞñçóçò Þêáèáñéóìïý áðïóõíäÝåôå ôç óõóêåõÞáðü ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.3. Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÊáõóôÞñå

144. Ïäçãßåò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò• Ïé ðáñáêÜôù ïäçãßåò ðïõ áöïñïýí ôçíåãêáôÜóôáóç êáé óõíôÞñçóç ôçò óõóêåõÞòèá ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé áðü åéäé

155. ÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÇ óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß áñ÷éêÜ þóôå íáëåéôïõñãåß ìå ìïíïöáóéêü ñåýìá 230 V. Ç óýíäåóçèá ðñÝðåé íá ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ý

166. ÐñïóáñìïãÞ óå äéÜöïñïõò ôýðïõò áåñßïõ• ÁöáéñÝóôå ôá õðïóôçñßãìáôá ôùí óêåõþí• ÁöáéñÝóôå áðü ôïõò êáõóôÞñåò ôo êÜëõììá êáéôïí êáôáíïìÝá.• ×ñçóéìïð

177. Åíôïé÷éóìüòÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÇ óõóêåõÞ ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß óåóõãêñüôçìá êïõæßíáò ìå Üíïéãìá åéóáãùãÞòôùí äéáóôÜóåùí ðïõ ðåñéãñÜöïíô

18Óå Ýðéðëï âÜóçò ìå ðüñôáÊáôÜ ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ åðßðëïõ ðñÝðåé íáëÜâåôå õðüøéí ìåñéêÜ ôå÷íÜóìáôá þóôå íááðïöýãåôå ðéèáíÝò åðáöÝò ìå ôï êïõôß ôçòåóôßá

19• Данный прибор предназначен для эксплуатациивзрослыми и детьми, находящимися подприсмотром. Не ПОЗВОЛяЙТЕ маленьким детям трогатьрегуляторы на пане

2• This appliance has been designed for cooking ediblefoodstuff and to be used for domestic non-professionalpurposes only. It must not be used for a

201.Указания для пользователяРУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ ГОРЕЛКАМИ ВАРОЧНОЙПАНЕЛИРучки управления горелками находятся на переднейпанели прибора. Символы на ручка

213.Технические характеристикиМощность газовых горелокБыстродействующая горелка(большая) 3 кВт (G20)  2,8 кВт (G30/31)Вспомогательная горелка (малая)

224.Указания для установщикаzzzzz Следующие указания по установке итехобслуживанию относятся к операциям,которые должны выполняться толькоквалифициров

23Прибор рассчитан на подключение к однофазной сетиэлектропитания напряжением 230 В.Подключение должно выполняться в соответствии сдействующими нормам

24ЗАМЕНА ИНЖЕКТОРОВ• Снимите подставки для посуды.• Снимите крышки горелок и рассекатели.• С помощью торцевого ключа на 7 открутите иснимите инжекторы

257. ВстраиваниеУСТАНОВКА И СБОРКАДанная варочная панель может быть встроена вкухонную мебель с выемкой, размеры которойприведены на Рис. 9.Выполните

26ВАРИАНТЫУСТАНОВКИКухонный шкаф с дверцейШкаф должен иметь специальную конструкцию,обеспечивающую отсутствие какоголибо контакта сдном варочной пане

27

2835690-840406/07Grafiche MDM - Forlìwww.zanussi.ruwww.zanussi-electrolux.co.uk

31. Instruction for the UserHOB BURNERS CONTROL KNOBSThe hob burners control knobs are situated on the hobfront panel. The symbols on the knobs mean t

43. Technical DataGas Burners RatingRapid Burner (big) 3 kW (G20) - 2,8 kW (G30/31)Auxiliary Burner (small) 1 kWCategory II 2H3+Setting Natural Gas G

54. Instruction for the Installerzzzzz The following instructions about installation andmaintenance must be carried out by qualifiedpersonnel in compl

6The appliance is designed to be connected to 230 Vmonophase electricity supply.The connection must be carried out in compliance withthe laws and regu

7INJECTORS REPLACEMENT• Remove the pan supports.• Remove the burner's caps and crowns.• With a socket spanner 7 unscrew and remove theinjectors (

87. Building InINSTALLATION AND ASSEMBLYThese hobs can be installed in a kitchen unit with anopening for insertion whose dimensions are shown in Fig.

9POSSIBILITIES FORINSERTIONKitchen unit with doorProper arrangements must be taken in designing theforniture unit, in order to avoid any contact with