Zanussi ZGG96624XA Uživatelský manuál

GETTING STARTED?EASY.User ManualZGG96624XANL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 18HobDE Benutzerinformation 32KochfeldBE LU MT

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTINDELING KOOKPLAAT452131Snelle brander2Hulpbrander3Medium brander4Multikroonbrander5BedieningsknoppenBEDIENINGSKNOPSymbool

DE BRANDER ONTSTEKENOntvlam de brander altijd vóór u hetkookgerei erop plaatst.WAARSCHUWING! Ga voorzichtigte werk bij het gebruik van branders(open v

WAARSCHUWING! Zet één pan nietop twee branders.WAARSCHUWING! Zet geeninstabiele of beschadigde pannen opde brander om morsen en letsel tevoorkomen.LET

DE KOOKPLAAT SCHOONMAKEN• Verwijder direct: gesmolten kunststof, plasticfolie, suiker en suikerhoudend voedsel, anderskan dit schade aan de kookplaat

onderhoudstechnicus van de klantenservice of devakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens degarantieperiode. De instructies over het servicecent

Categorie appa-raat:II2E+3+ (BE)I2E (LU)Gasaansluiting: R 1/2"Apparaatklasse: 3BYPASSDIAMETERSBRANDER Ø BYPASS 1/100 mmMultikroon 57Snelle brande

BRANDERNORMAALVERMOGENkWMINIMUMVERMOGENkWINSPUITMAR-KERINGNOMINALE GASSTROMING g/hG30 28-30 mbar G31 37 mbarNormalebrander2,0 0,45 71 145 143Sudderbra

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooide verpakking in een geschikte verzamelcontainerom het te recyclen. Help om het milieu e

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• CAUTION: The cooking

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

• Do not install the appliance adjacent to a dooror under a window. This prevents hot cookwarefalling from the appliance when the door or thewindow is

• When you place food into hot oil, it may splash.WARNING! Risk of fire and explosion• Fats and oil when heated can release flammablevapours. Keep fla

Model ...PNC ...Serial number ...GAS CONNECTIONWARNI

4. With a thin screwdriver, adjust the bypassscrew position (A).A5. If you change:• from natural gas G20/G25 20/25 mbar toliquid gas, fully tighten th

4.5.6.7.8.ABA) supplied sealB) supplied brackets9.10.CAUTION! Install the appliance onlyon a worktop with flat surface.POSSIBILITIES FOR INSERTIONThe

Kitchen unit with ovenThe electrical connection of the hob and the ovenmust be installed separately for safety reasons andto let easy remove oven from

$%'&A. Burner capB. Burner crownC. Ignition candleD. ThermocoupleIGNITION OF THE BURNERAlways light the burner before you puton the cookware.

WARNING! Do not put the same panon two burners.WARNING! Do not put unstable ordamaged pots on the burner toprevent spills and injuries.CAUTION! Make s

• Remove when the hob is sufficiently cool:limescale rings, water rings, fat stains, shinymetallic discoloration. Clean the hob with amoist cloth and

LABELS SUPPLIED WITH THE ACCESSORIESBAGStick the adhesive labels as indicated below:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te

Appliance class: 3BYPASS DIAMETERSBURNER Ø BYPASS 1/100 mmMulti Crown 57Rapid 42Semi-rapid 32Auxiliary 28GAS BURNERS FOR NATURAL GAS G20/G25 20/25 mba

ENERGY EFFICIENCYPRODUCT INFORMATION ACCORDING TO EU 66/2014Model identification ZGG96624XAType of hob Built-in hobNumber of gas burners 6Energy

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

ALLGEMEINE SICHERHEIT• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteilewerden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig undberühren Sie niema

Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthalteneSchutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch dieVerwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen.SICHERHEITSA

• Die elektrische Installation muss eineTrenneinrichtung aufweisen, mit der Sie dasGerät allpolig von der Stromversorgung trennenkönnen. Die Trenneinr

• Bei längerer Benutzung des Gerätes kann einezusätzliche Belüftung erforderlich werden, zumBeispiel durch Öffnen eines Fensters oder dieErhöhung der

Verwendung eines flexiblen Edelstahlrohrs mit Gas-Sicherheitsanschluss (AGB) erfolgen. BeiVerwendung flexibler Metallrohre muss daraufgeachtet werden,

WARNUNG! Vergewissern Sie sich,dass die Flamme nicht erlischt, wennSie den Einstellknopf schnell von derhöchsten zur niedrigsten Stufe drehen.ELEKTROA

5.6.7.8.ABA) Mitgelieferte DichtungB) Mitgelieferte Klammern9.10.VORSICHT! Montieren Sie das Gerätnur in einer flachen Arbeitsplatte.EINBAUMÖGLICHKEIT

INSTALLATIEWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren.WAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of schade aan het apparaat

B. Raum für AnschlüsseKüchenschrank mit BackofenKochfeld und Backofen müssen ausSicherheitsgründen über separate elektrischeAnschlüsse verfügen. Der B

$%'&A. BrennerdeckelB. BrennerkroneC. ZündkerzeD. ThermoelementZÜNDEN DES BRENNERSZünden Sie den Brenner stets vor demAufsetzen des Kochgesch

TIPPS UND HINWEISEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.KOCHGESCHIRRVORSICHT! Verwenden Sie keinKochgeschirr aus Gusseisen, Tonoder Steingut und k

2. Wenn Sie die Topfträger von Hand spülen undtrocknen, seien Sie vorsichtig, da durch dasEmaillieren gelegentlich raue Kanten entstehenkönnen. Entfer

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Flamme erlischt gleichnach der Zündung wieder.Das Thermoelement ist nichtausreichend erwärmt.Halten Sie den Knopf

TECHNISCHE DATENABMESSUNGEN DES KOCHFELDSBreite 894 mmTiefe 510 mmSONSTIGE TECHNISCHE DATENGESAMTLEIS-TUNG:Gas - Origi-nal:G20/G25 (2E+) 20/25 mbar(BE

Auf Malta funktioniert das Gerät nichtmit den werkseitigenGaseinstellungen. Tauschen Sie dahervor dem Anschluss des Geräts dieDüsen aus. Verwenden Sie

ENERGIE SPAREN• Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass die Brenner und Topfträger richtig zusammengebaut sind.• Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit e

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867345924-A-492018

• Op het typeplaatje staat informatie over degastoevoer.• Dit apparaat mag niet aangesloten worden opeen inrichting dat producten afvoert voorverbrand

reinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen.• De branders niet in de afwasautomaat reinigen.SER

• geen knikken vertoont;• niet onderworpen is aan tractie of torsie;• niet in aanraking komt met scherpe randen ofhoeken;• de leiding gemakkelijk onde

AANSLUITKABELGebruik om de aansluitkabel te vervangen alleen despeciale kabel of een gelijksoortig type. Hetkabeltype is: H05V2V2-FT90.Zorg ervoor dat

9.10.LET OP! Installeer het apparaat alleenop een werkblad met een platoppervlak.MOGELIJKHEDEN VOOR INBOUWHet paneel geïnstalleerd onder de kookplaat