Zanussi ZGG96624 Uživatelský manuál

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 13FRNotice d'utilisation 24DEBenutzerinformation 35KookplaatHobTable de cuissonKochfeldZGG96624BE LU

Periodiek onderhoudRaadpleeg regelmatig uw lokale serviceafdeling, om destaat van de gastoevoerleiding en de drukregelaar (indiengemonteerd) te contro

Als er een storing optreedt, probeer dan eerst zelf een op-lossing voor het probleem te vinden. Als u niet zelf hetprobleem kunt verhelpen, neem dan c

TOTAAL VERMOGEN: G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 13 kWG30 (3+) 28-30 mbar =931 g/hG31 (3+) 37 mbar = 914g/hElektrische voeding: 230 V ~ 50 HzCategorie: II2E

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Product description _ _ _ _ _

pliance or hot cookware. Do not let the electricitybonds tangle.Installation• You must read these instructions. The manufacturer isnot responsible for

– Cut off the mains cable where it connects with theappliance and discard it.– Flat the external gas pipes if there are fitted.– Speak to your local a

If one or more defects are visible, do not repair the pipe,but replace it.Important! When installation is complete, make sure thatthe seal of each pip

yellow/green earth wire must be approximately 2 cm lon-ger than the brown (or black) phase wire.Building Inmin. 650 mmmin. 55 mm830 mmmin. 450 mm30 mm

Control knobsSymbol Descriptionno gas supply / off posi-tionSymbol Description ignition position / maxi-mum gas supplyminimum gas supplyOperating inst

If the burner accidentally goes out, turn the controlknob to the off position and try to light the burneragain after minimum 1 minute.The spark genera

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Beschrijving van het product _ _ _

Warning! Do not use abrasive cleaners, steel woolpads or acids. They can cause damage to theappliance.Scratches or dark stains on the surface have no

Problem Possible cause RemedyThe flame is blow out immediately af-ter ignition• Thermocouple is not heated suffi-cient• After lightning the flame, kee

Heat inputTriple Crown burner: 4.0 kWRapid burner: 3.0 kWSemi-rapid burner: 2.0 kWAuxiliary burner: 1.0 kWTOTAL POWER: G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 13 kW

your local council, your household waste disposal serviceor the shop where you purchased the product.Packaging materialThe packaging materials are fri

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Description de l'appareil

au centre des anneaux afin d'éviter tout risque pour lasécurité.• N'utilisez pas de récipient instable ou dont le fond estendommagé. Risque

• Assurez-vous que l'appareil est correctement installéde manière à éviter tout contact.• Si les prises males et femelles sont mal serrées ou mal

– il n'est pas plus long que 1,50 m ;– il ne montre aucun étranglement ;– il n'est soumis à aucune traction et aucune torsion ;– il n'e

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un pro-longateur, d'un raccordement multiple ou d'une prisemultiple (risque

Description de l'appareilDescription de la table de cuisson534121Brûleur auxiliaire2Brûleur semi-rapide3Brûleur à triple couronne4Manettes de com

• Plaats geen ontvlambare producten of items die voch-tig zijn door ontvlambare producten, en/of onstekings-producten (gemaakt van plastic of aluminiu

342112341Chapeau du brûleur2Couronne du brûleur3Bougie d'allumage4ThermocoupleAvertissement Ne maintenez pas la manette decommande enfoncée plus

Avertissement Les récipients ne doivent pas entreren contact avec les commandes. Les flammesbrûleraient la zone de commande.Ne placez pas le même réci

calcaire, traces d'eau, projections de graisse, dé-colorations métalliques luisantes. Utiliser un net-toyant spécial pour la surface de la table

Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendred'opérations d'entretien non correctes ou d'oubli et peu-vent être résolues à l&a

PUISSANCE TOTALE : G20/G25 (2E+)20/25 mbar = 13 kWG30 (3+) 28-30 mbar =931 g/hG31 (3+) 37 mbar =914 g/hAlimentation électrique : 230 V ~ 50 HzCatégori

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _

• Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, stellen Sie sicher,dass das Kochgeschirr nicht über die Ränder desKochfeldes herausragt, und dass es mittig auf

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevorSie Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen.• An der Netzanschlussklemme liegt Spannung an.

Flüssiggas: Verwenden Sie die Gummi-Rohrbefestigung.Verwenden Sie grundsätzlich die Dichtung. Fahren Siedann mit dem Gasanschluss fort. Das flexible R

• Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel,Adapter oder an eine Mehrfachanschlussdose ange-schlossen werden (Brandgefahr). Prüfen Sie, ob die

• Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerver-bindingen kunnen oververhitting van de aansluitingveroorzaken.• Laat de klemaansluitingen correct

GerätebeschreibungKochfeldanordnung534121Hilfsbrenner2Normalbrenner3Dreikronen-Brenner4Kochzonen-Schalter5StarkbrennerKochstellen-SchalterSymbol Besch

342112341Brennerdeckel2Brennerkrone3Zündkerze4ThermoelementWarnung! Halten Sie den Knopf nicht länger als 15Sekunden gedrückt.Sollte der Brenner nach

Warnung! Das Kochgeschirr darf nicht über dasBedienfeld ragen. Die Bedienelemente können sonstvon der Flamme erhitzt werden.Kochen Sie nicht mit einem

mernde Verfärbungen. Verwenden Sie einen Spe-zialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche.2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch undet

Wenn ein Problem vorliegt, versuchen Sie zunächst, dieUrsache des Problems herauszufinden und das Problemselbst zu beheben. Wenn Sie das Problem nicht

GESAMTLEISTUNG: G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 13 kWG30 (3+) 28-30 mbar =931 g/Std.G31 (3+) 37 mbar = 914g/Std.Netzanschluss: 230 V, 50 HzKategorie: II2E+3

Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Siedas Produkt gekauft haben.VerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind umweltverträglichu

47www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 397224601-A-512011

– de leiding geen knikken vertoont;– de leiding niet onderworpen is aan tractie of torsie;– de leiding niet in aanraking komt met scherpe randenof hoe

(brandgevaar). Controleer of de aarding conform denormen en regelgeving is.• De stroomkabel moet zo worden geplaatst dat er geencontact wordt gemaakt

Beschrijving van het productIndeling kookplaat534121Sudderbrander2Semi-snelle brander3Driekronenbrander4Bedieningsknoppen5Snelle branderBedieningsknop

342112341Branderdeksel2Branderkroon3Ontstekingsbougie4ThermokoppelWaarschuwing! Houd de bedieningsknop niet langerdan 15 seconden ingedrukt.Als de bra

Plaats geen onstabiele of vervormde pannen op de ringen,zodat morsen en letsel wordt voorkomen.Waarschuwing! Vlamverdelers worden nietaanbevolen.Infor