Zanussi ZGG 66424 XA Uživatelský manuál

NLGebruiksaanwijzing 2FRNotice d'utilisation 14DEBenutzerinformation 26KookplaatTable de cuissonKochfeldZGG66424BE LU

Waarschuwing! Zet geen pannen op debedieningszone. Het vuur verwarmt debedieningszone.Zet één pan niet op twee branders.Waarschuwing! Zorg ervoor dat

Droog het apparaat na de reiniging af met eenzachte doek.Het roestvrij staal kan beschadigen als het teheet wordt. Daarom moet u ook niet koken metgri

Als er een storing optreedt, probeer dan eerstzelf een oplossing voor het probleem te vinden.Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen,neem dan cont

TOTAAL VERMOGEN: G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 9 kWG20 (2E) 20 mbar = 9kWG30 (3+) 28-30 mbar= 654 g/hG31 (3+) 37 mbar =643 g/hElektrische voeding: 230 V ~

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Description de l'appareil _ _ _ _ _ _

de rupture de la plaque en verre (si votre ap-pareil en est équipé) !• N'utilisez pas de récipient dont le diamètreest inférieur à la dimension d

rent sur la plaquette située à proximité dutuyau d'arrivée du gaz.• Cet appareil n’est pas raccordé à un disposi-tif d’évacuation des produits de

vous qu'ils ne soient pas en contact avec desparties mobiles ou qu'ils ne soient pas écrasés.Faites également bien attention lors du monta-g

3. Retirez la manette.4. À l'aide d'un tournevis fin, ajustez la posi-tion de la vis de réglage.11Vis de réglage– Si vous passez du gaz natu

10 mm11 mm11 mmA3 mmBAA) joint fourniB) équerres fourniesPossibilités d'insertionÉlément de cuisine avec porteLe panneau installé sous la table d

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _

Description de l'appareilDescription de la table de cuisson345121Table de cuisson2Brûleur semi-rapide3Brûleur à triple couronne4Brûleur auxiliair

342112341Chapeau du brûleur2Couronne du brûleur3Bougie d'allumage4ThermocoupleAvertissement Ne maintenez pas lamanette de commande enfoncée plus

Avertissement Les récipients ne doiventpas entrer en contact avec lescommandes. Les flammes brûleraient la zonede commande.Ne placez pas le même récip

Après nettoyage, séchez l'appareil à l'aide d'unchiffon doux.L'acier inoxydable peut ternir s'il est trop chauf-fé. Gardez à

Étiquettes fournies avec le sacd'accessoiresCollez les étiquettes adhésives comme indiquéci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATA

PUISSANCE TOTALE : G20/G25 (2E+)20/25 mbar = 9 kWG20 (2E) 20 mbar =9 kWG30 (3+) 28-30 mbar= 654 g/hG31 (3+) 37 mbar =643 g/hAlimentation électrique :

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

• Verwenden Sie ausschließlich Töpfe undPfannen mit einem Bodendurchmesser, derder Größe der Brenner entspricht. Die Glas-platte (falls vorhanden) kan

heißes Kochgeschirr durch das Öffnen vonTüren oder Fenstern vom Kochfeld gestoßenwerden.• Prüfen Sie vor Anschluss des Gerätes, obdie örtlichen Anschl

GasanschlussFür den Gasanschluss muss ein Gas-Sicher-heitsanschluss (AGB) verwendet werden. Jenach geltenden Bestimmungen kann der An-schluss fest ode

• Gebruik geen pan met een diameter kleinerdan de afmeting van de brander. Het vuurkan de handgreep van de pan verhitten. Ziede tabel in het hoofdstuk

wert entspricht, muss ein geeigneter Druckreg-ler im Gaszufuhrrohr montiert werden.Einstellen der niedrigsten StufeSo stellen Sie die niedrigste Stufe

Einbaumin. 55 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm30 mm480 mm10 mm11 mm11 mmA3 mmBAA) Mitgelieferte DichtungB) Mitgelieferte HalterungenEinbaumöglichkeitenU

GerätebeschreibungKochfeldanordnung345121Kochfeld2Normalbrenner3Dreikronen-Brenner4Hilfsbrenner5Kochzonen-SchalterKochstellen-SchalterSymbol Beschreib

342112341Brennerdeckel2Brennerkrone3Zündkerze4ThermoelementWarnung! Halten Sie den Knopf nichtlänger als 15 Sekunden gedrückt.Sollte der Brenner nach

Warnung! Das Kochgeschirr darf nichtüber das Bedienfeld ragen. DieBedienelemente können sonst von der Flammeerhitzt werden.Kochen Sie nicht mit einem

gen der Oberseite des Kochfelds zuvermeiden.Wischen Sie das Gerät nach der Reinigungtrocken.Edelstahl kann anlaufen, wenn es zu stark er-hitzt wird. V

Wenn ein Problem vorliegt, versuchen Sie zu-nächst, die Ursache des Problems herauszufin-den und das Problem selbst zu beheben. WennSie das Problem ni

GESAMTLEISTUNG: G20/G25 (2E+) 20/25mbar = 9 kWG20 (2E) 20 mbar = 9kWG30 (3+) 28-30 mbar= 654 g/Std.G31 (3+) 37 mbar =643 g/Std.Netzanschluss: 230 V, 5

38 www.zanussi.com

39www.zanussi.com

producten. Het moet in plaats daarvan wor-den geïnstalleerd en aangesloten volgens deactuele installatieregels. Bijzondere aandachtmoet gegeven worden

www.zanussi.com/shop 397267501-A-032012

Belangrijk! Controleer of de gastoevoerdrukvan het apparaat voldoet aan de aanbevolenwaarden. De verstelbare aansluiting wordt opde uitbreidingsbrug b

11De bypass-schroef– Als u overschakelt van aardgas G20/G25 20/25 mbar op vloeibaar gas, draaide by-passschroef dan helemaal vast.– Als u overschakelt

10 mm11 mm11 mmA3 mmBAA) meegeleverde afdichtingB) meegeleverde steunenMogelijkheden voor inbouwKeukenmeubel met deurHet paneel geïnstalleerd onder de

Beschrijving van het productIndeling kookplaat345121Kookplaat2Semi-snelle brander3Driekronenbrander4Sudderbrander5BedieningsknoppenBedieningsknoppenSy

342112341Branderdeksel2Branderkroon3Ontstekingsbougie4ThermokoppelWaarschuwing! Houd debedieningsknop niet langer dan 15seconden ingedrukt.Als de bran