Zanussi ZEV8646XBA Uživatelský manuál

GETTING STARTED?EASY.User ManualZEV8646XBAEN User Manual 2HobFR Notice d'utilisation 15Table de cuissonDE Benutzerinformation 29Kochfeld

HINTS AND TIPSWARNING! Refer to Safety chapters.COOKWAREThe bottom of the cookware must beas thick and flat as possible.Ensure pan bases are clean and

CLEANING THE HOB• Remove immediately: melted plastic, plasticfoil, sugar and food with sugar, otherwise, thedirt can cause damage to the hob. Take car

Problem Possible cause Remedy The highest heat setting is set. The highest heat setting hasthe same power as the func-tion. You decreased the heat s

TECHNICAL DATARATING PLATEModel ZEV8646XBA PNC 949 595 525 03Typ 60 HBD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.0 kWZ

• When you heat up water, use only the amountyou need.• If it is possible, always put the lids on thecookware.• Before you activate the cooking zone p

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ouun système de commande à distance.• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de l

• N'installez pas et ne branchez pas un appareilendommagé.• Suivez scrupuleusement les instructionsd'installation fournies avec l'appar

• Si la surface de l'appareil présente des fêlures,débranchez immédiatement l'appareil pour évitertout risque d'électrocution.• Lorsque

• Pour remplacer le câble d'alimentationendommagé, utilisez le type de câble suivant :H05V2V2-F qui doit supporter une températureminimale de 90

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

DESCRIPTION DE L'APPAREILDESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm1 11 121Zone de cuisson2Bandeau

TouchesensitiveFonction Commentaire7- Pour activer ou désactiver le circuit extérieur dela zone de cuisson.8- Pour choisir la zone de cuisson.9 /- Pou

ARRÊT AUTOMATIQUECette fonction arrête la table de cuissonautomatiquement si :• toutes les zones de cuisson sont désactivées,• vous ne réglez pas le n

régler la durée. Lorsque la durée s'est écoulée, unsignal sonore retentit et 00 clignote.Pour arrêter le signal sonore : appuyez sur .Pour désact

Niveau de cuis-sonUtilisation :Durée(min)Conseils1 - 2 Solidifier : omelettes, œufs cocot-te.10 -40Couvrez pendant la cuisson.2 - 3 Faire mijoter des

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProbl

Problème Cause probable Solution Vous avez diminué le niveau decuisson jusqu'à 0.Commencez à 0 et augmentezle niveau de cuisson.Impossible d&apo

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPLAQUE DE CALIBRAGEModèle ZEV8646XBA PNC 949 595 525 03Type 60 HBD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en AllemagneNumér

EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiquesélectriques - Partie 2 : Tables de cuisson -Méthodes de mesure des performancesÉCONOMIE D'ÉNERGIEVou

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• CAUTION: The cooking

ALLGEMEINE SICHERHEIT• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteilewerden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig undberühren Sie niema

SICHERHEITSANWEISUNGENMONTAGEWARNUNG! Die Montage des Gerätsdarf nur von einer qualifiziertenFachkraft durchgeführt werden.WARNUNG! Verletzungsgefahr

GEBRAUCHWARNUNG! Verletzungs-,Verbrennungs- undStromschlaggefahr.• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch dasgesamte Verpackungsmaterial, die Aufkleber

MONTAGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.VOR DER MONTAGENotieren Sie vor der Montage des Kochfeldsfolgende Daten, die Sie auf dem Typenschildf

Falls Sie einen Schutzboden (optionales Zubehör)verwenden, ist die Schutzmatte direkt unter demGerät nicht nötig. Der Schutzboden istmöglicherweise in

Sensor-feldFunktion Kommentar5- Kochzonen-Anzeigen desTimersZeigt an, für welche Kochzone die Zeit eingestelltwurde.6- Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in

TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.EIN- UND AUSSCHALTENBerühren Sie 1 Sekunde lang, um das Kochfeldein- oder auszuschalten.

Wenn die eingestellte Zeit abgelaufenist, ertönt ein Signalton und 00 blinkt.Die Kochzone wird ausgeschaltet.Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie

Kochstufe Verwendung:Dauer(Min.)Hinweise - 1Warmhalten von gegarten Spei-sen.NachBedarfLegen Sie einen Deckel auf dasKochgeschirr.1 - 2 Sauce Hollanda

Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigungmit einem weichen Tuch trocken.• Entfernen Sie metallisch schimmerndeVerfärbungen: Benutzen Sie für die Rei

ELECTRICAL CONNECTIONWARNING! Risk of fire and electricshock.• All electrical connections should be made by aqualified electrician.• The appliance mus

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die höchste Kochstufe ist ein-gestellt.Die höchste Kochstufe hat diegleiche Leistung wie die Funk-tion. Sie haben d

korrekt bedient haben. Wenn Sie das Gerät falschbedient haben, fällt auch während der Garantiezeitfür die Reparatur durch einen Techniker oderHändler

Energieverbrauch pro Koch-zone (EC electric cooking)Vorne linksHinten linksVorne rechtsHinten rechts200,1 Wh/kg188,0 Wh/kg188,0 Wh/kg191,6 Wh/kgEnergi

43

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867349385-A-292018

CARE AND CLEANING• Clean the appliance regularly to prevent thedeterioration of the surface material.• Deactivate the appliance and let it cool downbe

min.12 mmmin.60 mmPROTECTION BOXIf you use a protection box (an additionalaccessory), the protective floor directly below thehob is not necessary. The

CONTROL PANEL LAYOUT2 3 4 5 6 79 8101Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functionsoperate.S

Display DescriptionAutomatic Heat Up operates. + digitThere is a malfunction.A cooking zone is still hot (residual heat).Lock / Child Safety Device op

To deactivate the outer ring: touch the sensorfield until the indicator goes out.AUTOMATIC HEAT UPIf you activate this function you can get a necessar