Zanussi ZEE6140FXA Uživatelský manuál Strana 1

HRUpute za uporabu 2NLGebruiksaanwijzing 11FRNotice d'utilisation 20DEBenutzerinformation 29SLNavodila za uporabo 38Ploča za kuhanjeKookplaatTabl

Kuhinjski element s pećnicomDimenzije otvora ploče za kuhanje moraju od-govarati prikazu i kuhinjski element mora bitiopremljen otvorima za provjetrav

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart af-standbedieningssysteem.• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan g

• Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïn-stalleerd. Losse en onjuiste stroomkabels ofstekkers (indien van toepassing) kunnen er-voor zorgen dat

VerwijderingWaarschuwing! Gevaar voor letsel ofverstikking.• Neem contact met uw plaatselijke overheidvoor informatie m.b.t. correcte afvalverwerkingv

SnelkookplaatDe rode stip in het midden van de plaat toontaan dat de plaat een snelkookplaat is. Een snel-kookplaat wordt sneller warm dan normale pla

2. Reinig het apparaat met een vochtige doeken een beetje afwasmiddel.3. Verwarm de kookplaat op een lage tempe-ratuur en laat deze opdrogen.4. Om de

Als er een storing optreedt, probeer dan eerstzelf een oplossing voor het probleem te vinden.Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen,neem dan cont

de inbouweenheden en oppervlakten voldoenaan de normen.• Houd u aan alle wetten, voorschriften, richtlij-nen en normen die van kracht zijn in het land

Keukenmeubel met ovenDe afmetingen van de uitsparing voor de kook-plaat moeten overeenkomen met de voorge-schreven inbouwmaten en het keukenmeubelmoet

SadržajInformacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Svak

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendantson fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants.• Ne

• Avant toute intervention, assurez-vous quel'appareil est débranché.• Utilisez le câble d'alimentation électrique ap-proprié.• Ne laissez p

• Ne placez jamais de papier aluminium surl'appareil.• Ne laissez pas de liquides acides, tels que duvinaigre, du jus de citron ou du produit dét

Utilisation quotidienneAvertissement Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Pour mettre en fonctionnement la zone de cuis-son et augmenter

Entretien et nettoyageAvertissement Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.Utilisez toujo

Certaines anomalies de fonctionnement peuventdépendre d'opérations d'entretien non correctesou d'oubli et peuvent être résolues à l&apo

trement et les plans de travail sont conformesaux normes et réglementations.• Respectez les directives et les normes en vi-gueur dans le pays où vous

Au-dessus d'un fourLes dimensions de la niche d'encastrement dela table de cuisson doivent être conformes auxindications et l'élément d

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32T

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podeša-vanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinskoupravljanje.• Kuhanje na ploči za ku

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr odereine separate Fernsteuerung ein.• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigt

der Netzstecker nicht mit dem heißen Gerätoder heißem Kochgeschirr in Berührungkommt.• Achten Sie darauf, dass das Gerät ordnungs-gemäß montiert wird.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Was-ser- oder Dampfstrahl.• Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen,feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließ

Vor der ersten InbetriebnahmeStellen Sie Kochgeschirr mit Wasser auf jedeKochzone, stellen Sie die höchste Kochstufe einund lassen Sie das Gerät 10 Mi

Edelstahl kann anlaufen, wenn es zu stark erhitztwird. Verwenden Sie zum Kochen keine Topf-steine, Römertöpfe oder Gusseisenplatten.Kratzer oder dunkl

Wenn ein Problem vorliegt, versuchen Sie zu-nächst, die Ursache des Problems herauszufin-den und das Problem selbst zu beheben. WennSie das Problem ni

schränke und Arbeitsplatten den Normen ent-sprechen.• Halten Sie unbedingt alle geltenden Vor-schriften und Normen (Sicherheitsvorschrif-ten, Vorschri

Unterbaumöbel mit BackofenDie Abmessungen der Kochfeldaussparungmüssen den Angaben entsprechen, und die Un-terbaumöbel müssen mit Lüftungsschlitzen ve

VsebinaNavodila za varno uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ 38Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41Vsak

• Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora jelahko nevarno in lahko pripelje do požara.• Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo,

• Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ilikabel napajanja. Za zamjenu oštećenogkabela napajanja kontaktirajte ovlašteniservis ili električara.•E

• Uporabite le prave izolacijske naprave: od-klopnike, varovalke (talilne varovalke odvij-te iz nosilca), zaščitne naprave na diferenč-ni tok in konta

Opis izdelkaRazporeditev kuhalnih površin361 254180 mm180 mm145 mm145 mm1Enojno kuhališče 1000 W2Enojno kuhališče 2000 W3Upravljalni gumbi4Indikator n

Posoda• Dno posode mora biti čim bolj debeloin ravno.Opozorilo! Pazite, da posoda ne bopokrivala upravljalnega področja.Varčevanje z energijo• Posodo

Odpravljanje težavTežava Možen vzrok in rešitevNaprava ne deluje. • Preverite varovalko električnega omrežja v stanovanju v omarici zvarovalkami. Če v

Če pride do napake, le-to poskusite najprejodpraviti sami. Če sami ne najdete rešitve, sepo pomoč obrnite na pooblaščenega prodajal-ca ali na lokalneg

Opozorilo! Nevarnost poškodb zelektričnim tokom.• Naprava je še vedno pod električno nape-tostjo.• Z naprave odklopite fazno napetost.• Če je pritrdil

Kuhinjski element s pečicoDimenzije izreza za kuhalno ploščo morajo bi-ti v skladu z navodili, kuhinjski element pamora imeti prezračevalne odprtine,

47www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 397227302-A-152013

Opis proizvodaIzgled površine za kuhanje361 254180 mm180 mm145 mm145 mm1Jednostruka zona kuhanja 1000 W2Jednostruka zona kuhanja 2000 W3Regulatori4Ind

Korisni savjeti i preporukeUpozorenje Pogledajte poglavljaSigurnost.Suđe za kuhanje• Dno posuđa za kuhanje treba biti što jemoguće deblje i ravnije.Up

Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok i rješenjeUređaj ne radi. • Provjerite osigurač u električnoj instalaciji kućanstva u kutiji s osi-guračima. A

Ako postoji pogreška, najprije pokušajte samipronaći rješenje. Ako ne možete sami pronaćirješenje problema, obratite se dobavljaču ilinajbližoj servis

o sigurnosti rada s električnim uređajimaitd.)!Upozorenje Opasnost od ozljedauzrokovanih električnom strujom.•Stezaljka električnog priključka je pod