Zanussi ZFC21400WA Uživatelský manuál

User Manual 2Benutzerinformation 14Οδηγίες Χρήσης 27Használati útmutató 40ENDEELHUZFC21400WAChest FreezerGefriertruheΟριζόντιος καταψύκτηςFagyasztólád

Replacing the lampWARNING!Do not remove the lamp cover at thetime of replacement. Do not operatethe freezer if the lamp cover isdamaged or missing.1.

NoisesThere are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Technical informationTechnical dataAccording to 1/1998. (I. 12.) IKIMministerial decree. Producer ElectroluxProduct catego

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Putthe packaging in applicable containers torecycle it. Help protect the environment an

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 14Sicherheitsanweisungen 15Betrieb 17Vor der ersten Inbetriebnahme 18Täglicher Gebrauch 18Tipps und Hinweis

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuseum das

Elektrischer AnschlussWARNUNG!Brand- und Stromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einemgeprüften Elektr

• Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern,dass sich Kinder oder Haustiere in demGerät einschließen.• Der Kältekreislauf und dieIsolierungsmaterialien

Wenn kleinere Mengen Lebensmitteleingefroren werden, ist dieEinstellung „Halbe Beladung“ ambesten geeignet. Wenn größereMengen Lebensmittel eingefrore

Das Unterdruckventil hilft Ihnen, den Deckel zuöffnen.EinsatzkörbeHängen Sie die Körbe auf die Oberkante desGefriergeräts (A) oder in das Innere des G

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Operation 5Before first use 6Daily use 6Hints and tips7Care and cleaning 7Troubleshooting 8Installati

Reinigung und PflegeWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.Regelmäßige ReinigungACHTUNG!Ziehen Sie vor jederWartungsmaßnahme immer denNetzstecker a

FehlersucheWARNUNG!Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausg

Problem Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegte Lebens-mittel waren noch zu warm.Lassen Sie die Lebensmittel vordem Einlagern auf Raumtemper

Lampenabdeckung), die speziell fürHaushaltsgeräte vorgesehen ist.3. Stecken Sie den Netzstecker in dieNetzsteckdose.4. Öffnen Sie den Deckel. Prüfen S

GeräuscheWährend das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Technische DatenTechnische DatenGemäß 1/1998. (I. 12.) IKIMMinisterialerlass. Hersteller ElectroluxProduktkategorie Gefrie

Die technischen Daten befinden sich auf demTypenschild auf der Außenseite des Gerätssowie auf der Energieplakette.UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 27Οδηγίες για την ασφάλεια 28Λειτουργία 30Πριν από την πρώτη χρήση 31Καθημερινή χρήση 31Υποδείξεις και συμβουλ

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξηςαπό εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει ναπραγματοποιούνται από επαγγελματίαηλεκτρολόγο.• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά μετο ηλεκτρικό ρεύμα στ

• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended by themanufacturer.• Do not damage th

ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήασφυξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε

Σε περίπτωση που καταψύχετελιγότερη ποσότητα τροφίμων, ηρύθμιση Μισού Φορτίου είναι η πιοκατάλληλη. Σε περίπτωση πουκαταψύχετε μεγάλη ποσότητατροφίμων

ανοίξετε εύκολα αμέσως μόλις το κλείσετε(λόγω του κενού που σχηματίζεται στοεσωτερικό). Περιμένετε λίγα λεπτά πρινανοίξετε ξανά το καπάκι της συσκευής

• μην ανοίγετε το καπάκι συχνά και μην τοαφήνετε ανοικτό για μεγαλύτερο χρονικόδιάστημα από ό,τι είναι απολύτωςαπαραίτητο.• Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφι

μέγιστη ψύξη και αφήστε τη συσκευή ναλειτουργήσει για περίπου δύο ή τρεις ώρεςσε αυτή τη ρύθμιση.7. Τοποθετήστε ξανά στο θάλαμο τα τρόφιμαπου είχατε α

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο καπάκι ανοίγει δύσκολα. Τα λάστιχα στο καπάκι έχουνακαθαρσίες ή κολλάνε.Καθαρίστε τα λάστιχα στο κα‐πάκι.Η βαλβίδ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ανοίγετε πολύ συχνά την πόρ‐τα.Ανοίγετε την πόρτα μόνο ότανείναι απαραίτητο. Τα προϊόντα για κατάψυξηέχουν τοποθε

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπους μοντέλων ότανλειτουργούν εκτός αυτού τουεύρους. Η σωστή λειτουργίαμπορεί να διασφαλι

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Τεχνικά στοιχείαΤεχνικά χαρακτηριστικάΣύμφωνα με το διάταγμα 1/1998. (I. 12.)τ

Κατηγορία προϊόντος Οριζόντιος καταψύκτηςΎψος mm 868Πλάτος mm 806Βάθος mm 667,5Καθαρή χωρητικότητα καταψύκτη Λίτρα 210Ενεργειακή κλάση (από A++ έ

• Do not pull the mains cable to disconnectthe appliance. Always pull the mains plug.UseWARNING!Risk of injury, burns, electrical shockor fire.• Do no

TartalomBiztonsági információk 40Biztonsági utasítások 41Működés 43Az első használat előtt 44Napi használat 44Hasznos tanácsok és javaslatok 45Ápolás

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolóre

arra, hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhető legyen.• A készülék csatlakozásának bontására,soha ne a hálózati kábelnél fogva h

MűködésKezelőpanel21 31Hőmérséklet-szabályozó2Bekapcsolás visszajelző3Magas hőmérséklet miatti riasztásjelzőlámpaBekapcsolásBCAA. Hőmérséklet-szabályo

Az első használat előttVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság” címűfejezetet.A készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa kia k

230806606 946 10611201 1336 1611További kosarak a helyi szervizközpontbanszerezhetők be.Hasznos tanácsok és javaslatokVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság

Ne használjon mosószereket,súrolószereket, erőteljesenillatosított tisztítószereket vagyviaszos polírozószereket akészülék belterének tisztításához.Üg

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs megfe‐lelően csatlakoztatva a konnek‐torba.Csatlakoztassa megfelelően ahálózati dugaszt a kon

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok dér és jég képződött. A fedél nincs megfelelően be‐zárva, vagy a tömítés deformá‐lódott/elszennyeződött.Olvassa

Üzembe helyezésVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság” címűfejezetet.ElhelyezésFIGYELMEZTETÉS!Ha olyan régi készüléket selejtezki, amelynek a fedelén zár va

OperationControl panel21 31Temperature regulator2Power indicator light3High temperature alarm lightSwitching onBCAA. Temperature RegulatorB. Half Load

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!50 www.zanussi.com

Műszaki információkMűszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően. Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Fagy

www.zanussi.com/shop804180995-A-452015

Before first useWARNING!Refer to Safety chapters.Cleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, theinterior and all internal acce

Hints and tipsWARNING!Refer to Safety chapters.Hints for freezingTo help you make the most of the freezingprocess, here are some hints:• The maximum q

the outer environment humidity and if the frozenfood is not wrapped properly.The best time to defrost the freezer when itcontains no or only a little

Problem Possible cause SolutionThe lid is difficult to open. The lid gaskets are dirty or sticky. Clean the lid gaskets.The valve is blocked. Check th