Zanussi ZBB28650SA Uživatelský manuál

NLGebruiksaanwijzing 2FRNotice d'utilisation 15DEBenutzerinformation 28Koel-vriescombinatieRéfrigérateur/congélateurKühl-GefrierschrankZBB28650SA

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in de vrie-zer is te hoog.Producten zijn te dicht op elkaargeplaatst.Bewaar de producten op een ma-

MontageLet op! Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaat eerstde "veiligheidsinformatie" aandachtig door,alvorens he

VentilatievereistenDe luchtstroom ach-ter het apparaat moetvoldoende zijn.5 cmmin. 200cm2min.200cm2Het apparaat installerenLet op! Zorg ervoor dat het

II5 Bevestig het ap-paraat met 4 schroe-ven aan de nis.6 Verwijder het juis-te onderdeel van descharnierafdekking(E). Verwijder onder-deel DX als hets

Ha8 mmK13 Verwijder de ha-ken en markeer eenafstand van 8 mmvanaf de buitenrandvan de deur waar despijker moet wordenvastgemaakt (K).Hb14 Plaats het k

SommaireInstructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18U

• N'utilisez pas d'appareils électriques,d'agents chimiques ou tout autre systèmeartificiel pour accélérer le processus de dé-givrage.•

Entretien et nettoyage• Avant toute opération d'entretien, mettezl'appareil hors tension et débranchez-le dela prise de courant.• N'uti

Mise en fonctionnementBranchez l'appareil sur une prise murale.Tournez le dispositif de réglage de températu-re dans le sens des aiguilles d&apos

Important En cas de décongélationaccidentelle, due par exemple à une coupurede courant, si la coupure a duré plus de tempsqu'indiqué au paragraph

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Placez les aliments pour que l'air puisse cir-culer librement autour.Conseils pour la réfrigérationConseils utiles :Viande (tous les types) : e

la recharge ne doivent donc être effectués quepar du personnel autorisé.Nettoyage périodiqueCet appareil doit être nettoyé régulièrement :• Nettoyez l

exclusivement confiée à un électricien qualifiéou à une personne compétente.Important Certains bruits pendant lefonctionnement (compresseur, circuit d

Problème Cause possible Solution Trop de produits ont été introduitssimultanément.Introduisez moins de produits enmême temps.La température du réfrig

InstallationAttention Pour votre sécurité et le bonfonctionnement de l'appareil, veuillez lireattentivement les "Consignes de sécurité"

Conditions requises en matière decirculation d'airVeillez à garantir unecirculation d’air suffi-sante à l’arrière del’appareil.5 cmmin. 200cm2min

II5 Fixez l'appareil aumeuble d'encastre-ment à l'aide de4 vis.6 Retirez la piècecorrecte du cache-charnière (E). Assu-rez-vous que vou

Ha8 mmK13 Retirez les sup-ports et repérez unedistance de 8 mm àpartir de l'arête exté-rieure de la porte oùle clou doit être posé(K).Hb14 Placez

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Täg

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte(wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten,wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vomHersteller für diesen Zweck

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen ofkunstgrepen om het ontdooiproces te ver-snellen.• Gebruik geen andere elektrische apparaten(bijvoorbeeld ijs

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss imKühlraum in regelmäßigen Abständen. Rei-nigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei ver-stopftem Wasserabfluss s

AusschaltenDrehen Sie den Temperaturregler zum Aus-schalten des Geräts in die Position "O".Die Kontrolllampe erlischt.TemperaturregelungDie

AuftauenTiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittelkönnen vor der Verwendung je nach der zurVerfügung stehenden Zeit im Kühlschrankoder bei Raumtemperat

Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in le-bensmittelechte Tüten und legen Sie diese aufdie Glasablage über der Gemüseschublade.Bitte lagern Sie

Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh-lenwasserstoffe; Wartungsarbeiten undNachfüllen von Kältemittel dürfen daher nurdurch vom Hersteller autorisier

Was tun, wenn …Warnung! Ziehen Sie vor derFehlersuche immer den Netzstecker ausder Steckdose.Die Fehlersuche, die in der vorliegendenGebrauchsanweisun

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerätist zu hoch.Der Temperaturregler ist nicht rich-tig eingestellt.Stellen Sie eine niedrigere Tem

Technische Daten Abmessung der Aussparung Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mmAusfalldauer 21 hSpannung 230-240 VFrequenz 50 HzDie

•Lockern Sie denoberen Stift undentfernen Sie dasDistanzstück.• Entfernen Sie denoberen Stift und dieobere Tür.BCC• Lösen Sie die Stifte(B) und die Di

123 Installieren Siedas Gerät in der Ein-baunische.Schieben Sie dasGerät in Pfeilrichtung(1), bis die obere Lü-ckenblende am Kü-chenmöbel anliegt.Schi

• Maak het apparaat niet schoon met metalenvoorwerpen.• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijsvan het apparaat te krabben. Gebruik eenkunststof schrap

Ha HbHdHc9 Trennen Sie dieTeile (Ha), (Hb), (Hc)und (Hd) ab.21 mm21 mm~50 mm~50 mm90o90o10 Montieren Sie dasTeil (Ha) an der In-nenseite der Tür desKü

Hinweise zum UmweltschutzRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie

42 www.zanussi.com

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 222369462-A-392013

Draai de thermostaatknop op een gemiddeldestand.Het controlelampje gaat branden.UitschakelenDraai, om het apparaat uit te zetten, de ther-mostaatknop

mertemperatuur laten ontdooien, afhankelijkvan de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is.Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks van-uit de vriezer g

Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpak-ken en op het glazen schap leggen, boven degroentelade.Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een ofmax

• maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutralezeep.• controleer de afdichtingen regelmatig enwrijf ze schoon om u ervan t

Problemen oplossenWaarschuwing! Voordat u problemenoplost, trekt u eerst de stekker uit hetstopcontact.Het opsporen van storingen die niet in dezehand