Zanussi ZDTS102 Uživatelský manuál

DEBenutzerinformation 2SRУпутство за употребу 18GeschirrspülerМашинa за прање посуђаZDTS102

Verwenden Sie das Besteckgitter. Entfernen Sie dasBesteckgitter nur dann, wenn Sie es wegen der Ab-messungen von Besteckteilen nicht verwenden können.

3Füllen Sie den Spülmittel-behälter ( A) mit Spülmit-tel.4Wenn Sie ein Spülpro-gramm mit Vorspülgangwählen, füllen Sie mehrSpülmittel in die Vorspül-k

Abbrechen eines Spülprogramms1. Halten Sie die Programmauswahl/-abbruch-Tasteca. 3 Sekunden lang gedrückt.– Die Programmkontrolllampe erlischt.– Die K

5Setzen Sie das Filtersys-tem wieder ein. ArretierenSie das Filtersystem, in-dem Sie es am Griff imUhrzeigersinn drehen, bises einrastet. Wichtig! Ne

Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe• Die Kontrolllampe für das laufendeProgramm blinkt ständig• Akustische Signalabfolge• Kontrolllam

Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellendGetrocknete Wassertropfen befin-den sich auf Gläsern und Geschirr• Verwenden Sie mehr Klarspüler.• Die Urs

serzulauf- und den Wasserablaufschlauch und für dasNetzkabel.Der Geschirrspüler ist mit höhenverstellbaren Füßen aus-gestattet.Vergewissern Sie sich v

Ablaufschlauch1Schließen Sie den Ablauf-schlauch an den Siphonan.max 85 cmmin 40 cmmax 400 cm234Der Innendurchmesser des Siphons muss mindestensgenaus

СадржајУпутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ 18Контролна табла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Програми прања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Употреба уређаја

• Осигурајте се да су врата машине запрање посуђа увек затворена када семашина не пуни или празни. Тимеспречавате да се повредите и да се спо‐такнете

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bedienblende _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Spülprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1 Дугме On/Off (укључ./искључ.)2 Дугме за бирање/отказивање програма /(Cancel)3 Контролне лампице4 Програмске контролне лампицеКонтролне лампицеКонтро

1. укључите уређај.2. осигурајте се да је уређај у режимуподешавања.3. притискајте и држите дугме за бирање/отказивање програма све док програм‐ска ко

ПрограмСтепенпрљав‐штинеВрста пу‐њењаОпис програмаСвакоДели‐мичнопуњење(да се до‐пуни у то‐ку дана)1 хладно испирање (да би се из‐бегло засушивање ост

Подешавање омекшивача водеОмекшивач воде уклања минерале и солииз водовода. Минерали и соли могу даимају лош утицај на рад уређајаТврдоћа воде се мери

1. укључите уређај.2. осигурајте се да је уређај у режимуподешавања.3. притискајте и држите дугме за бирање/отказивање програма.4. ослободите дугме за

Употреба средства за испирањеПАЖЊА Користите само признатемарке средстава за испирање замашине за прање посуђа.Поступите овако да би напунили дозатор

• При пуњењу прибора за јело и посуђа,поступите на следећи начин:– Ређајте шупље предмете (на пр. шо‐ље, чаше и шерпе) са отвором премадоле.– Проверит

1 2Урадите следеће да би померили горњукорпу у виши или нижи положај:1. Извуците предње заустављаче шина(А).2. Извуците корпу.3. Уметните корпу у виши

• остале додатке за прање.Поступите овако да би користили детер‐џент у таблетама:1. уверите се да је детерџент у таблета‐ма погодан за вашу тврдоћу во

Пре него што изаберете неки нови про‐грам прања, напуните дозатор за детер‐џент.Прекидање програма прањаОтворите врата.• Програм се зауставља.Затворит

• Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an einem sicherenOrt auf. Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel nichtin die Hände von Kindern gelangen.• Halte

5вратите филтре наместо. Да би затво‐рили систем фил‐тера, окрећитеручицу у лево доксе не уклопи. ВАЖНО Немојте скидати прскалице.Ако су се рупице пр

Шифра грешке и неправиланрадМогући узрок и решење• непрекидно трептање кон‐тролне лампице програмакоји ради• испрекидан звучни сигнал• 2 трептања конт

Резултати прања нису задовољавајућиНа посуђу има наслагакаменца.• Посуда за со је празна.• Омекшивач воде је подешен на погрешан ниво.• Поклопац посуд

ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ Проверите да ли јеутикач ископчан из мрежне утичницеза време инсталирања.ВАЖНО Пажљиво следите упутства којасу дата на приложен

УПОЗОРЕЊЕОпасан напонПазите када прикључујете доводно црево:• немојте потапати доводно црево илибезбедносни вентил у воду.• ако дође до оштећења довод

35

Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitteunseren Onlineshop unter:www.zanussi.atwww.zanussi.dewww.zanussi.com

KontrolllampenDiese Kontrolllampe leuchtet auf, wenn das Spülpro-gramm zu Ende ist. Zusatzfunktionen:• Einstellung des Wasserenthärters.• Ein-/Abschal

1. Führen Sie erneut das obige Verfahren durch, bis dieKontrolllampe für das Programmende aufleuchtet.SpülprogrammeSpülprogrammeProgrammGrad derVer-sc

Programm Programmdauer(in Minuten)Energieverbrauch(in kWh)Wasserverbrauchin Litern100-110 1,4-1,5 18-2030 0,8 8120-130 0,8-0,9 12-1311 0,1 5Die Verbra

Wasserhärte Einstellung des Wasserenthärters°dH °TH mmol/l Clarke-Werte Manuell Elektronisch15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 411 - 14 19 - 25 1,9 -

123Füllen Sie den Salzbehäl-ter mit 1 Liter Wasser (nurvor der ersten Benutzung).456Es ist normal, dass beim Befüllen mit Salz Wasseraus dem Salzbehäl

Vorsicht! Füllen Sie nie andere Produkte(Reinigungsmittel für Geschirrspüler,Flüssigreiniger) in den Behälter für Klarspüler. Hierdurchkann das Gerät