Zanussi ZCB880XQ Uživatelský manuál

PTManual de instruções 2SPManual de instrucciones 28Forno a vaporHorno de vaporZCB 880

Fig. 1A cozedura a vapor na assadeira dietética é especialmenteindicada para legumes: exalta os sabores sem os aguar emantém as propriedades nutritiva

Advertência Ao abrir a porta do forno, durante ouno fim da cozedura, ter atenção ao fluxo de ar quenteque é libertado do forno. Quando o vapor se dep

Cozedura com ventoinhaRode o selector para o símbolo correspondente e re-gule o termóstato para a temperatura desejada. Neste tipode cozedura, o cal

TIPO DE PRA-TOCozedura convencional Cozedura com ventoinha (arquente)Tempos decozedura emminutosNOTAS temp. °C temp. °C Bolo fofo 1 1702(1e3) 1)16

TIPO DE PRA-TOCozedura convencional Cozedura com ventoinha (arquente)Tempos decozedura emminutosNOTAS temp. °C temp. °C Empada devegetais2 2002(1e

PEIXETIPO DE PRA-TOCozedura convencional Cozedura com ventoinha (arquente)Tempos decozedura emminutosNOTAS temp. °C temp. °C Truta/Doura-da1 1902(

Grelhador com ar quente TIPO DE PRATO Quantidade (g) Nível da gre-lhaTemp. °C Tempos de cozedura em minutosLado inf Lado supRolo de carne (pe-ru)1000

BolosTIPO DE ALIMENTO Função "Vapor" Tempo de cozeduraem minutosNOTASNível temperatura °CTarte de maçã 1)2 160 90-120 com 20 cm. Formade bol

TIPO DE ALIMENTO Função "Vapor" Tempo de cozeduraem minutosNOTASNível temperatura °CQuiches 2 200 50-60 numa formaMassa, Lasanha, etc. 2 190

Importante: Antes de qualquer operação de limpeza é ne-cessário desligar o aparelho da corrente eléctrica.Para garantir uma vida útil longa para o seu

ÍndiceInformações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Antes da primeira utilização _ _ _ _ _

3 Segurando na portapelos dois rebordos exte-riores, fechá-la aproxima-damente a 45°.Empurrar a porta para afrente retirando-a da suaposição.4 Apoiar

Os suportes das prateleiras podem ser retirados para fa-cilitar a limpeza. Para retirar as prateleiras do forno:1 Retire o parafuso dafrente mantendo

CApós o escoamento de toda a água, retire o conector daválvula.Limpeza do depósitoComo em todos os aparelhos que utilizam água (porexemplo, o ferro de

O que fazer se…Alguns inconvenientes de funcionamento poderão de-pender de simples operações de manutenção ou de es-quecimentos e podem ser facilmente

Dados técnicosPotência das resistênciasResistência inferior 1000 WResistência superior + inferior 1800 WResistência grelhador duplo 2450 WResistência

• A instalação eléctrica doméstica tem de estar equipadacom ligação à terra aprovada e de acordo com as nor-mas em vigor.• A tomada ou o disjuntor mul

50580550 min560÷570Encastrado sob uma bancada de cozinhaO nicho deverá ter as dimensões apresentadas na figuraem baixo.550 min593560-57080÷100Fixação

produto, irá ajudar a evitar eventuais consequênciasnegativas para o meio ambiente e para a saúde pública,que, de outra forma, poderiam ser provocadas

Índice de materiasInformación sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Antes del primer uso _ _ _

Seguridad personal• Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado porpersonas adultas. Es peligroso dejar que los niños lomanejen o jueguen con él.

Segurança das Pessoas• Este aparelho foi concebido para ser utilizado poradultos. É perigoso deixar crianças utilizá-lo ou brin-car com o mesmo.• Mant

MandosMandos de control Push-PullEste aparato va provisto de mandos de control de tipoempujar/tirar, que se hunden totalmente en el panel decontrol cu

Cómo utilizar el depósito de agua1Seleccione la función"VAPOR" Extraiga el depósito en ladirección que muestra lafigura.2 Tire del depósito

FuncionamientoTemporizador21 3845671Piloto de control "Duración de cocción" 2 Visor digital3Piloto de control "Minutero" 4Piloto d

2. Espere 5 segundos: se enciende el piloto de control"Duración de cocción" y el visor digital vuelve amostrar la hora.3. Cuando finaliza e

Para ajustar el minutero1.Pulse varias veces la tecla para seleccionar lafunción. La luz del piloto correspondiente co-menzará a parpadear.2. Pulse

Si llena demasiado el depósito, el agua circularáhacia la parte inferior del horno a través del desagüede seguridad. Seque inmediatamente el agua con

La cocción al vapor en la fuente dietética es ideal paracocinar verdura: potencia los sabores sin aguarlos ymantiene inalteradas las propiedades nutri

• Por lo tanto, al introducir o retirar alimentos del horno,preste atención para evitar que la salsa (aceite, jugoso grasa derretida) gotee . Si llega

tilador que distribuye el aire caliente. Esta función es es-pecialmente útil para cocinar pizza y pan. Para optimizarla cocción, se recomienda colocar

TIPO DE ALI-MENTOCocción normal (tradicional) Cocción con aire caliente T. de cocciónen minutosNOTAS temp. °C temp. °C Dulce navide-ño1 150 2 150

ControlosBotões escamoteáveisO aparelho está equipado com botões escamoteáveis..Estes botões podem ser totalmente recolhidos para o in-terior do paine

FLANESTIPO DE ALI-MENTOCocción normal (tradicional) Cocción con aire caliente T. de cocciónen minutosNOTAS temp. °C temp. °C Flan de pasta 2 2002

TIPO DE ALI-MENTOCocción normal (tradicional) Cocción con aire caliente T. de cocciónen minutosNOTAS temp. °C temp. °C Picadillo 2 180 2 170 150 E

Grill + ventilador TIPO DE ALIMEN-TOCantidad (gr.) Nivel Temp. °C Tiempo de cocción (minutos)Lado inferior Lado superiorRollos de carne(pavo)1000 3 20

REPOSTERÍATIPO DE ALIMENTO Función "Vapor" Tiempo de cocción(minutos)NOTASNivel temp. °CTarta de manzana 1)2 160 90 - 120 Molde de tarta 20

TIPO DE ALIMENTO Función "Vapor" Tiempo de cocción(minutos)NOTASNivel temp. °CQuiches 2 200 50 - 60 MoldeLasaña 2 190 45 - 60 Recipiente de

Para que el aparato tenga una larga vida útil, es necesariorealizar las siguientes operaciones de limpieza conregularidad:• Estos trabajos sólo se deb

3 Sostenga la puerta porlos dos bordes exterioresy ciérrela unos 45°.Extraiga la puerta de suasiento.4 Coloque la puerta so-bre un suelo firme y pro-t

1 Extraiga el tornillo de-lantero mientras mantieneel soporte en su posicióncon la otra mano..2 Retire el gancho pos-terior y el soporte de ban-deja.A

CPara introducir el racor en la válvula, ejerza un poco depresión en la dirección que se indica en la figura. Vacíeel agua.CCuando deje de salir agua,

150 ciclos de cocción). Si la instalación de la viviendadispone de un depurador o descalcificador de agua, podráutilizar el agua del grifo sin problem

Como utilizar o depósito de água1Seleccionar a função "VA-POR" Retirar o depósito na di-recção apresentada pelafigura.2 Continuar a retirar

PROBLEMA SOLUCIÓNEL VAPOR NO FUNCIONA Compruebe que la función vapor esté seleccionadaCierre correctamente la puerta del horno.Llene el depósito de ag

Instrucciones de instalaciónEl montaje y la instalación se deben realizar respetandoestrictamente las normativas que se encuentren en vigoren cada mom

Dimensiones generales del horno594220570590540560Montaje en columnaEl hueco de instalación debe tener las dimensiones quese indican en la figura sigui

centros de asistencia técnica y en comercios de recam-bios autorizados. Aspectos medioambientalesEl símbolo que aparece en el aparato o en suembal

54

55

Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:www.zanussi.ptPara comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra t

FuncionamentoTemporizador21 3845671Lâmpada piloto do "Tempo de cozedura" 2 Indicação3Lâmpada piloto do "Cronómetro" 4Lâmpada pilot

Para regular a duração1. Prima o botão " + " ou " - ".2. Uma vez efectuada a programação, aguarde 5 se-gundos: a lâmpada piloto de

Para programar o cronómetro1.Prima o botão várias vezes para seleccionar afunção de "Cronómetro". A respectiva lâmpada piloto fica intermit

Se colocar água em demasia no depósito de água,a mesma será escoada, por motivos de segurança,para o interior do forno. Secar a rapidamente a água eme