Zanussi ZWY50924WI Uživatelský manuál

GETTING STARTED?EASY.User ManualZWY 50924WIEN User Manual 2Washing MachineRU Инструкция по эксплуатации 16Стиральная машина

• The indicator of the button stops toflash and stays on.• The programme starts, the lid locks, theindicator is on.The drain pump can operate for

• The lid lock indicator is on. The indicator ofbutton flashes. The lid stays locked.• You must drain the water to open the lid.Draining the water

detergents with a dosing ball (supplied by thedetergent's manufacturer).ECOLOGICAL HINTS• Set a programme without the prewash phase towash laundr

CLEANING THE INLET HOSE AND THE VALVE FILTER1231 2 390˚4CLEANING THE DETERGENT DISPENSER121 2 3 4TROUBLESHOOTINGWARNING! Refer to Safety chapters.INTR

Problem Possible solutionThe appliance does not fillwith water properly.• Make sure that the water tap is open.• Make sure that the pressure of the wa

After the check, activate the appliance. Theprogramme continues from the point of interruption.If the problem occurs again, contact the AuthorisedServ

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательноознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несет отв

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ• Не вносите изменения в параметры данного прибора.• Не превышайте максимально допустимую загрузку в 5.5кг (см. Глав

используйте защитные перчатки изакрытую обувь.• Не устанавливайте и не подключайтеприбор, имеющий повреждения.• Следуйте приложенным к приборуинструкц

• Обрежьте кабель электропитания какможно ближе к прибору и утилизируйте его.• Удалите защелку дверцы, чтобы дети илидомашние животные не оказалисьзаб

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

7Индикаторы:Индикатор функции «Защита от детей» Индикатор дополнительного полосканияИндикатор блокировки дверцы 8Сенсорное поле отсрочки пуска ТАБЛИЦА

ПрограммаДиапазон темпера‐турМаксимальная загруз‐каМаксимальная ско‐рость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Микс 20°C 20°

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут ме‐няться в зависимости от различных факторов,таких как количе

• Для некоторых программ стирки на этапеполоскания используется больший объемводы.Остановка с водой в баке • Используйте эту функцию дляпредотвращения

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ С помощью этой функции можнозаблокировать панель управления от детей.• Чтобы включить/выключить этот режим,одновременно нажмите и удер

Отделение для жидких добавок(кондиционера для тканей,средства для подкрахмалива‐ния).ПРЕДУПРЕЖДЕ‐НИЕ Не превышай‐те уровень MAX.При выборе программы с

ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИВо время выполнения программы или отсчетавремени при отсрочке пуска крышка прибораостается заблокированной. При этом светитсяиндикато

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ• Разделите белье на: белое белье, цветноебелье, синтетику, деликатное белье иизделия из шерсти.• Следуйте инструкциям, п

использование смягчителя для воды нетребуется.Чтобы узнать уровень жесткости воды вВашем регионе обратитесь местную службуконтроля водоснабжения.Испол

ОЧИСТКА НАЛИВНОГО ШЛАНГА И ФИЛЬТРА КЛАПАНА1231 2 390˚4ОЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА121 2 3 4ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ! См. Главы,с

• The appliance must be connected to the water mains using thenew supplied hose sets, or other new hose sets supplied bythe Authorised Service Centre.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИНеисправность Возможное решениеПрограмма не запу‐скается.• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розеткуэлектропитани

Неисправность Возможное решениеВода на полу. • Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, а утечкиводы отсутствуют.• Убедитесь, что наливной шланг

Подключение к элек‐тросетиНапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота230 В2200 Вт10 А50 ГцЗащита от проникновения твердых частиц и влагиобеспечивает

33

34

35

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP192945110-A-062017

USEWARNING! Risk of injury, electricalshock, fire, burns or damage to theappliance.• This appliance is for household use only.• Follow the safety inst

CONTROL PANEL DESCRIPTION7 8621 3 4 5CottonsCotton ECOSyntheticsDelicatesWool/HandwashRefresh 20 minMix 20°90° 900Delay Start3h6h9h70050060°40°30°1On/

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spin speedProgramme description(Type of load and soil level)Delicates 40°C - Cold2.5 kg900 rpmDelicate f

CONSUMPTION VALUESThe data in this table are approximate. Different variables can affect the data: the quantityand type of laundry, the water and ambi

To drain the water refer to ‘At the endof the programme’.QUICK With this option you can decrease the programmeduration.Use this option for items with

If you deactivate the acoustic signals,they continue operate when theappliance has a malfunction.BEFORE FIRST USE1. Put a small quantity of detergent