Zanussi ZOB31301XK Uživatelský manuál

ENUser manual 2FRNotice d'utilisation 16OvenFourZOB31301

TYPE OF DISHTrue Fan CookingCooking time[min]NotesShelf posi-tionTemp [°C]Duck 2 220 120 - 150 WholeGoose 1 160 150 - 200 WholeRabbit 2 175 60 - 80 Cu

TYPE OF DISH [g]Defrostingtime [min]Further defrostingtime [min]NotesMeat 1000 100 - 140 20 - 30 Turn halfway through.Meat 500 90 - 120 20 - 30 Turn h

• To clean metal surfaces use a usual cleaningagent.• Clean the oven interior after each use. Thenyou can remove dirt more easily and it doesnot burn

5 Release the lock-ing system to removethe internal glasspanel.90°6 Turn the two fas-teners by 90° and re-move them from theirseats.127 Carefully lift

Model (MOD.) ...Product number (PNC) ...Serial number (S.N.) ...

The manufacturer is not responsible if youdo not follow the safety precautions fromthe chapter "Safety information".This appliance is suppli

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _

Sécurité générale• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionne-ment. Ne touchez pas les éléments chauffants se

• Si la prise de courant est lâche, ne branchezpas la fiche d'alimentation secteur.• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentationpour débranc

• Remplacez immédiatement les vitres de laporte si elles sont endommagées. Contactezle service de maintenance.• Soyez prudent lorsque vous ôtez la por

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Avertissement Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Premier nettoyage• Retirez tous les accessoires et les supportsde grille amovibles (si

1. Sélectionnez une fonction de cuisson et latempérature.2. Tournez la manette du minuteur au maxi-mum, puis tournez-la sur la durée néces-saire.3. À

traînerait une détérioration de l'émail et modi-fierait les résultats de cuisson.Cuisson de gâteaux• N'ouvrez la porte du four qu'aux 3

TYPE DE PLATChaleur tournanteTemps decuisson [min]NotesPositionde la gril-leTemp. [°C]Biscuits/bandes depâte - sur deux ni-veaux2 et 4 140-150 35-40 S

Chaleur tournanteTemps decuisson [min]NotesPositionde la gril-leTemp. [°C]Gratin de pâtes 2 180 40-50 Dans un mouleGratin aux légumes 2 175 45-60 Dan

TYPE DE PLATChaleur tournanteTemps decuisson [min]NotesPositionde la gril-leTemp. [°C]Truite/daurade 2 175 40-55 3-4 poissonsThon/saumon 2 175 35-60 4

TYPE DE PLAT [g]Durée de dé-congélation[min]Durée de décongé-lation supplémen-taire [min]NotesCrème 2 x 200 80-100 10-15La crème fraîche peut êtrebatt

• En cas de salissures importantes, nettoyez àl'aide d'un nettoyant pour four.• Après chaque utilisation, lavez tous les ac-cessoires pour f

3 Fermez la portedu four à la premièreposition d'ouverture(mi-parcours). Tirez laporte vers l'avant etretirez-la de son loge-ment.4 Déposez

Problème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pas. L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. Con-sultez le chapitr

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.• Before maintenance cut the power supply.• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scra

min. 55020580min. 560min. 550min. 560600620ABInstallation électriqueImportant Le branchement électrique doit êtreconfié à un électricien qualifié.Le f

En matière de protection de l'environnementLe symbole sur le produit ou son emballageindique que ce produit ne peut être traitécomme déchet mén

www.zanussi.com/shop 397216801-D-322012

• Do not let the appliance stay unattendedduring operation.• Deactivate the appliance after each use.• Internally the appliance becomes hot when inope

Product description9541231 42 365781Knob for the oven functions2Knob for the timer3Knob for the temperature4Temperature indicator5Grill6Oven lamp7Fan8

Oven functionsOven function ApplicationOff position The appliance is off.Light To activate the oven lamp without a cooking function.DefrostTo thaw fro

Additional functionsCooling fanWhen the appliance operates, the cooling fanactivates automatically to keep the surfaces ofthe appliance cool. If you d

TYPE OF DISHTrue Fan CookingCooking time[min]NotesShelf posi-tionTemp [°C]Whisked recipes 3 (2 and 4) 160 45 - 60 In a cake mouldShortbread dough 3 (2

TYPE OF DISHTrue Fan CookingCooking time[min]NotesShelf posi-tionTemp [°C]White bread 1 190 60 - 701 - 2 pieces, 500 gr per piece1)Rye bread 1 180 30