Zanussi ZOB35882XU Uživatelský manuál

GETTING STARTED?EASY.User ManualZOB35882XUZOB35922XUEN User Manual 2OvenFR Notice d'utilisation 26Four

ADDITIONAL FUNCTIONSCOOLING FANWhen the oven operates, the cooling fan turns onautomatically to keep the surfaces of the oven cool.If you turn off the

FoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionShort-breaddough170 2 160 3 (2 an

FoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionBiscuits /pastrystripes -two leve

Bread and pizzaFoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionWhitebread1)190 1

MeatFoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionBeef 200 2 190 2 50 - 70 On a

FishFoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionTrout /Sea bream190 2 175 2 4

FoodTemperature(°C)Time (min)Roast beef orfillet, medium180 - 190 6 - 8Roast beef orfillet, welldone170 - 180 8 - 10PorkFoodTemperature(°C)Time (min)S

Food AccessoriesTemperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Sweet rolls, 12piecesbaking tray or dripping pan 175 3 40 - 50Rolls, 9 pieces baking tray or d

Food AccessoriesTemperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Vegetables,mediterrean 0.7kgbaking tray or dripping pan 180 4 35 - 45DRYING - TRUE FAN COOKING

Food FunctionAccesso-riesShelfpositionTemper-ature(°C)Time (min) CommentsSmallcakeConvention-al CookingBakingtray3 170 20 - 30 Put 20 smallcakes per o

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

Food FunctionAccesso-riesShelfpositionTemper-ature(°C)Time (min) CommentsToast4 - 6piecesGrilling Wireshelf4 max. 2 - 3 minutesfirst side; 2 - 3minute

21Install the removed accessories in the oppositesequence.The retaining pins on the telescopicrunners must point to the front.AQUA CLEANThis cleaning

5. Hold the door trim (B) on the top edge of thedoor at the two sides and push inwards torelease the clip seal.12B6. Pull the door trim to the front t

Problem Possible cause RemedyThe lamp does not operate. The lamp is defective. Replace the lamp.Steam and condensation settleon the food and in the ca

BUILDING IN1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 560594589114215483570605206020198523SECURING THE AP

Total power (W)Section of the cable(mm²)maximum 1380 3 x 0.75maximum 2300 3 x 1maximum 3680 3 x 1.5The earth cord (green / yellow cable) must be 2 cml

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessiblesdeviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à nepas toucher les éléments chauffa

• La protection contre les chocs des parties soustension et isolées doit être fixée de telle manièrequ'elle ne peut pas être enlevée sans outils.

• Soyez prudent lorsque vous démontez la portede l'appareil. Elle est lourde !• Nettoyez régulièrement l'appareil afin demaintenir le revête

• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliancefrom the power supply.• Ensure that the appliance is switched off before replacing thel

BANDEAU DE COMMANDETOUCHESTouche sensitive Fonction DescriptionMOINS Pour régler l'heure.HORLOGE Pour régler une fonction de l'horloge.PLUS

UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.MANETTES RÉTRACTABLESPour utiliser l'appareil, appuyez su

Fonction du four UtilisationSole PulséePour cuire des pizzas. Pourdorer de façon intensive etobtenir un fond croustillant.Fonction du four Utilisation

L'affichage indique .4. Lorsque la durée est écoulée, clignote etun signal sonore retentit. L'appareil s'éteintautomatiquement.5. Ap

Les petites indentations sur le dessusapportent plus de sécurité. Lesindentations sont également desdispositifs anti-bascule. Le rebordélevé de la gri

THERMOSTAT DE SÉCURITÉUn mauvais fonctionnement du four ou descomposants défectueux peuvent causer unesurchauffe dangereuse. Pour éviter cela, le four

PlatVoûte Chaleur TournanteDurée (min) RemarquesTempérature(°C)Positionsdes grillesTempérature(°C)Positionsdes grillesPâte sa-blée170 2 160 3 (2 et 4)

PlatVoûte Chaleur TournanteDurée (min) RemarquesTempérature(°C)Positionsdes grillesTempérature(°C)Positionsdes grillesPetits gâ-teaux - surtrois ni-ve

PlatVoûte Chaleur TournanteDurée (min) RemarquesTempérature(°C)Positionsdes grillesTempérature(°C)Positionsdes grillesÉclairs -sur deuxniveaux- - 170

PlatVoûte Chaleur TournanteDurée (min) RemarquesTempérature(°C)Positionsdes grillesTempérature(°C)Positionsdes grillesScones1) 200 3 190 3 10 - 20 Sur

USEWARNING! Risk of injury, burns andelectric shock or explosion.• This appliance is for household use only.• Do not change the specification of thisa

PlatVoûte Chaleur TournanteDurée (min) RemarquesTempérature(°C)Positionsdes grillesTempérature(°C)Positionsdes grillesVeau 190 2 175 2 90 - 120 Sur un

PlatVoûte Chaleur TournanteDurée (min) RemarquesTempérature(°C)Positionsdes grillesTempérature(°C)Positionsdes grillesThon/saumon190 2 175 2 35 - 60 4

PlatTempérature(°C)Durée (min)Rôti ou filetde bœuf biencuit170 - 180 8 - 10PorcPlatTempérature(°C)Durée (min)Épaule, col-let, morceaude jambon,1- 1,5

Plat AccessoiresTempérature(°C)Positions desgrillesDurée (min)Petits pains(12 morceaux)Plateau de cuisson ou platà rôtir175 3 40 - 50Petits pains,9 mo

Plat AccessoiresTempérature(°C)Positions desgrillesDurée (min)Légumes po-chés, 0,4 kgPlateau de cuisson ou platà rôtir180 2 35 - 45Omelette végé-tarie

INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DETESTTests conformément à la norme IEC 60350-1.Plat FonctionAccessoi-resPosi-tionsdes gril-lesTempé-rature(°C)Durée (

Plat FonctionAccessoi-resPosi-tionsdes gril-lesTempé-rature(°C)Durée (min) RemarquesBiscuitssablésChaleurTournante /ChaleurtournantePlateaude cuis-son

FOURS EN ACIER INOXYDABLE OU ENALUMINIUMNettoyez la porte uniquement avec une éponge ouun chiffon humides. Séchez-la avec un chiffondoux.N'utilis

3. Fermez la porte du four à la première positiond'ouverture (mi-parcours). Puis soulevez et tirezla porte vers l'avant et retirez-la de son

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProbl

• Cut off the mains electrical cable close to theappliance and dispose of it.• Remove the door catch to prevent children orpets from becoming trapped

ENCASTREMENT1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 560594589114215483570605206020198523FIXATION DE L&

Pour la section du câble, consultez la puissancetotale sur la plaque signalétique. Vous pouvezégalement consulter le tableau :Puissance totale (W)Sect

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867348099-A-292018

DISPLAYA B CA. Clock functionsB. TimerC. Clock functionBEFORE FIRST USEWARNING! Refer to Safety chapters.To set the Time of day refer to "Clockfu

Oven function ApplicationTrue FanCookingTo bake on up to threeshelf positions at the sametime and to dry food.Set the temperature 20 -40 °C lower than

SETTING THE TIME. CHANGING THE TIMEYou must set the time before you operate the oven.The flashes when you connect the appliance tothe electrical sup

Baking tray/ Deep pan:Push the baking tray / deep pan between the guidebars of the shelf support.Wire shelf and baking tray / deep pan together:Push t