Zanussi ZEI6840FBA Uživatelský manuál

GETTING STARTED?EASY.User ManualZEI6840FBANL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 16HobFR Notice d'utilisation 30Table de cuissonDE Benutz

voorkomen dat de kookstand per ongeluk wordtveranderd.Stel eerst de kookstand in.Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat gedurende 4 seconden a

diameter die kleiner is dan het minimum, ontvangtslechts een deel van het vermogen dat door dekookzone wordt gegenereerd.Raadpleeg "Technische ge

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.ALGEMENE INFORMATIE• Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon.• Gebruik altij

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingEr klinkt een geluidssignaal ende kookplaat wordt uitgescha-keld.Er weerklinkt een geluidssig-naal als de kookplaa

ALS U HET PROBLEEM NIET KUNTOPLOSSEN...Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neemdan contact op met uw verkoper of deserviceafdeling. Zie voor

Diameter ronde kookzones(Ø)LinksvoorLinksachterRechtsvoorRechtsachter21,0 cm14,5 cm14,5 cm18,0 cmEnergieverbruik per kookzone(EC electric cooking)Link

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• CAUTION: The cooking

damage the cooling fans or impair thecooling system.– Keep a distance of minimum 2 cm betweenthe bottom of the appliance and partsstored in the drawer

• Cookware made of cast iron, aluminium or witha damaged bottom can cause scratches on theglass / glass ceramic. Always lift these objectsup when you

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

ASSEMBLYmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41

min.12 mmmin. 2 mm PROTECTION BOXIf you use a protection box (an additionalaccessory), the front airflow space of 2 mm and theprotective floor directl

CONTROL PANEL LAYOUT1 32 4 5Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functionsoperate.Sensorfiel

RESIDUAL HEAT INDICATORWARNING! There is a risk ofburns from residual heat. Theindicators show the level of theresidual heat for the cooking zonesyo

Set the heat setting first.To activate the function: touch . comes onfor 4 seconds.To deactivate the function: touch . Theprevious heat setting com

THE NOISES DURING OPERATIONIf you can hear:• crack noise: cookware is made of differentmaterials (a sandwich construction).• whistle sound: you use a

• Scratches or dark stains on the surface have noeffect on how the hob operates.• Use a special cleaner suitable for the surface ofthe hob.• Use a spe

Problem Possible cause RemedyThe sensor fields become hot. The cookware is too large oryou put it too near to the con-trols.Put large cookware on the

COOKING ZONES SPECIFICATIONCooking zoneNominal power(maximum heatsetting) [W]PowerBoost [W]PowerBoost maxi-mum duration[min]Cookware diame-ter [mm]Lef

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol . Put thepackaging in relevant containers to recycle it. Helpprotect the environment and huma

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ouun système de commande à distance.• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de l

CONSIGNES DE SÉCURITÉINSTALLATIONAVERTISSEMENT! L'appareil doitêtre installé uniquement par unprofessionnel qualifié.AVERTISSEMENT! Risque debles

• Cet appareil est exclusivement destiné à uneutilisation domestique.• Ne modifiez pas les caractéristiques de cetappareil.• Assurez-vous que les orif

INSTALLATIONAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.AVANT L'INSTALLATIONAvant d'installer la table de cuisson, note

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm ENCEINTE DE PROTECTIONSi vous utilisez une enceinte de protection(accessoire supplément

DESCRIPTION DE L'APPAREILDESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Zone de cuisson à induction2Bandeau de commandeDESCRIPT

INDICATEURS DE NIVEAU DE CUISSONÉcran d'affichage DescriptionLa zone de cuisson est désactivée. - La zone de cuisson est activée.PowerBoost est a

Niveau de cuissonLa table de cuissons'éteint au bout de1 - 2 6 heures3 - 4 5 heures5 4 heures6 - 9 1,5 heureSÉLECTION DE LA ZONE DE CUISSONPour s

CONSEILSAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.RÉCIPIENTSSur les zones de cuisson à induction,un champ électromagnétique pui

• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht.• Pas altijd

Niveau de cuis-sonUtilisation :Durée(min)Conseils1 Conservez les aliments cuits auchaud.au be-soinPlacez un couvercle sur le réci-pient.1 - 2 Sauce ho

table de cuisson à l'aide d'un chiffon humide etd'un détergent non abrasif. Après le nettoyage,séchez la table de cuisson à l'aide

Problème Cause probable SolutionLe niveau de cuisson oscilleentre deux niveaux.Gestionnaire de puissance estactivée.Reportez-vous au chapitre« Utilisa

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPLAQUE DE CALIBRAGEModèle ZEI6840FBA PNC 949 492 073 02Type 60 GAP D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 6.6 kW Fabriqué en

EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiquesélectriques - Partie 2 : Tables de cuisson -Méthodes de mesure des performancesÉCONOMIE D'ÉNERGIEVou

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

ALLGEMEINE SICHERHEIT• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteilewerden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig undberühren Sie niema

Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch dieVerwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen.SICHERHEITSANWEISUNGENMONTAGEWARNUNG! Die Montage des Gerä

Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mmausgeführt sein.GEBRAUCHWARNUNG! Verletzungs-,Verbrennungs- undStromschlaggefahr.• Entfernen Sie vor dem erst

• Für Informationen zur ordnungsgemäßenEntsorgung des Geräts wenden Sie sich an diezuständige kommunale Behörde vor Ort.• Trennen Sie das Gerät von de

• Als u eten in de hete olie doet, kan het spatten.WAARSCHUWING! Risico op branden explosie• Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambaredamp afgeven. H

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

SCHUTZBODENFalls Sie einen Schutzboden (optionales Zubehör)verwenden, ist die Einhaltung des vorderenBelüftungsabstands von 2 mm und die Schutzmattedi

Sensor-feldFunktion Kommentar1EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes.2Verriegeln / Kindersicherung Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds.3- Auswä

TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.EIN- UND AUSSCHALTENBerühren Sie 1 Sekunde lang, um das Kochfeldein- oder auszuschalten.

Ausschalten der Funktion: Schalten Sie dasKochfeld mit ein. Stellen Sie keine Kochstufeein. Berühren Sie 4 Sekunden lang. leuchtetauf. Schalten S

aus unterschiedlichen Materialien(Sandwichkonstruktion).• Summen: Sie haben die Kochzone auf einehohe Stufe geschaltet.• Klicken: Elektrisches Umschal

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.ALLGEMEINE INFORMATIONEN• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedemGebrauch.• Verwenden Sie s

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Auf dem Bedienfeld befindensich Wasser- oder Fettspritzer.Wischen Sie das Bedienfeldab.Ein akustisches Signal ertönt

Störung Mögliche Ursache AbhilfeEs ist ein konstanter Piepton zuhören.Unsachgemäßer elektrischerAnschluss.Trennen Sie das Kochfeld vonder Spannungsver

ENERGIEEFFIZIENZPRODUKTINFORMATIONEN GEMÄSS EU 66/2014Modellidentifikation ZEI6840FBAKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechno

ASSEMBLAGEmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867349439-A-242018

min.12 mmmin. 2 mm BEVEILIGINGSDOOSAls u een beveiligingsdoos (een additioneeltoebehoren) gebruikt, zijn de ruimte van 2 mm opde vloer voor de luchtst

INDELING BEDIENINGSPANEEL1 32 4 5Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welkefuncties word

RESTWARMTE-INDICATIEWAARSCHUWING! Er bestaatverbrandingsgevaar door restwarmte.De aanduidingen tonen het niveau vande restwarmte voor de kookzones d