Zanussi ZRT18100WA Uživatelský manuál

HRUpute za uporabu 2DABrugsanvisning 10PLInstrukcja obsługi 18SLNavodila za uporabo 27SVBruksanvisning 35Zamrzivač hladnjakKøle-/fryseskabChłodziarko-

IndholdSikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Undgå at slukke for maskinen ved at trække iledningen. Tag altid selve netstikket ud afkontakten.Brug• Dette apparat er beregnet til husholdnings-br

Før ibrugtagning1. Rengør apparatets indvendige dele og alt til-behøret med varmt vand og neutralt rengø-ringsmiddel.2. Sørg for, at apparatet og tilb

OptøningInden du tilbereder frosne fødevarer eller dyb-frosne fødevarer, skal du tø fødevarerne op i kø-leskabet eller ved stuetemperatur.Det kan lade

• Sørg for, at holdbarhedsdatoen ikke er udlø-bet. Du kan finde oplysningerne på fødeva-reemballagen.Vedligeholdelse og rengøringBemærk Inden vedligeh

Udskiftning af pæren121. Træk stikket til apparatet ud af vægstikket.2. Skub den bevægelige del, for at hægtelampedækslet af (1).3. Fjern lampedækslet

Fejl Mulig løsningTemperaturen i apparatet er ikke til-strækkelig lav.Stil temperaturknappen ved en højere position. Kontrollér, at apparatets luge e

MiljøhensynGenbrug materialer med symbolet . Anbringemballagematerialet i passende beholdere tilgenbrug.Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig

Spis treściWskazówki dotyczące bezpieczeństwa _ 18Przed pierwszym użyciem _ _ _ _ _ _ _ _ 20Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Wskazówki i

•Należy zawsze używać prawidłowo zamon-towanych gniazd elektrycznych z uziemie-niem.• Nie stosować rozgałęźników ani przedłuża-czy.•Należy zwrócić uwa

SadržajSigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Savjeti

środki czyszczące. Nie stosować produk-tów ściernych, myjek do szorowania, roz-puszczalników ani metalowych przedmio-tów.• Regularnie sprawdzać odpływ

Codzienna eksploatacjaZamrażanie świeżej żywnościZamrażarka umożliwia zamrażanie świeżejżywności oraz przechowywanie zamrożonej igłęboko zamrożonej ży

wa. Nie przechowywać mięsa w chłodziar-ce dłużej niż 2 dni.• Gotowaną żywność i zimne dania należyprzykrywać i umieszczać na półkach.• Uprzednio umyte

Automatyczne odszranianie chłodziarkiSzron jest usuwany automatycznie, gdy na-stępuje wyłączenie silnika sprężarki.Woda spływa przez otwór odpływowy i

Rozwiązywanie problemówOstrzeżenie! Przed przystąpieniem dosprawdzania urządzenia należy wyjąćwtyczkę z gniazda elektrycznego.Jeśli wystąpi problem ni

Problem Możliwe rozwiązanieZbyt dużo szronu. Upewnić się, że żywność jest zapakowana lub umieszczona w spe-cjalnych pojemnikach. Upewnić się, że drzw

ponownego przetwarzania lub skontaktowaćsię z odpowiednimi władzami miejskimi.26 www.zanussi.com

VsebinaVarnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Pred prvo uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Namigi in

• Ne vlecite za električni priključni kabel, čeželite izključiti napravo. Vedno povlecite zavtič.Uporaba• Ta naprava je namenjena uporabi v gospo-dinj

Pred prvo uporabo1. Notranje dele naprave in vso dodatnoopremo očistite s toplo vodo in nevtralnimčistilnim sredstvom.2. Naprava in dodatna oprema mor

• Ne povlačite kabel napajanja kako bisteutikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite ipovucite utikač.Upotreba•Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u

OdmrzovanjeZamrznjena ali globoko zamrznjena živilapred kuhanjem odtajajte v hladilniku ali nasobni temperaturi.Majhne količine živil je mogoče kuhati

Shranjevanje zamrznjenih živil• Ko kupite zamrznjena živila, poskrbite, dajih boste shranili v zamrzovalnik v zelo krat-kem času.• Ko odtajate zamrznj

4. Povsem očistite in osušite napravo ter vsododatno opremo.5. Vrata pustite odprta, da preprečite nasta-nek neprijetnih vonjav.Zamenjava žarnice121.

Težava Možna rešitevNa tleh je voda. Odvod odtajane vode ni speljan v izparilni pladenj nad kompreso-rjem.Odvod odtajane vode namestite na izparilni p

Skrb za okoljeReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okolje in zdravj

InnehållSäkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Innan maskinen används första gången _ _ _ 37Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort pro-dukten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkon-takten.Använd• Produkten är avsedd att användas i hus

Innan maskinen används första gången1. Rengör de inre delarna i produkten och allatillbehören med varmt vatten och neutraltdiskmedel.2. Produkten och

GlashyllorDu kan sätta glashyllorna på olika höjder.Råd och tipsSpara energi• Öppna inte kylskåpsdörren eller frysskåps-dörren ofta.• Låt inte dörren

Underhåll och rengöringFörsiktighet Ta ur stickkontakten fråneluttaget innan underhåll påbörjas.Städning• Rengör produkten och tillbehören regelbun-de

Prije prve uporabe1. Unutarnje dijelove uređaja i dodatnuopremu redovito očistite toplom vodom ineutralnim sapunom.2. Provjerite jesu li uređaj i opre

Byte av lampan121. Dra ur stickkontakten ur eluttaget.2. Tryck på den rörliga delen för att lossalampglaset (1).3. Avlägsna lampglaset (2).4. Byt ut d

Problem Möjlig lösningTemperaturen i produkten är inte till-räckligt kall.Ställ in temperaturvredet på ett högre läge. Se till att produktens dörr är

MiljöskyddÅtervinn material med symbolen . Återvinnförpackningen genom att placera den i lämpligtkärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsag

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 212000244-A-202013

Nestanak struje može prouzročitiodmrzavanje zamrzivača.Ako je struja bila isključena dulje od vrijedno-sti "Vremena čuvanja", odmrznute nami

• Ne stavljajte svježe namirnice zajedno sazamrznutima. Ovo služi za sprječavanje po-većavanja temperature zamrznutih namirni-ca.•Vrijeme čuvanja masn

Pozor Ne upotrebljavajte oštre metalnepredmete za uklanjanje inja.Ne upotrebljavajte mehaničke uređaja zaotapanje zamrzivača.1. Isključite uređaj.2. I

Problem Moguće rješenjeKompresor neprekidno radi. Postavite regulator temperature u niži položaj. Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena. Nemojt

Tehnički podaciDimenzije Visina 1209 mm Širina 496 mm Dubina 604 mmVrijeme čuvanja 17 hNapon 230 VFrekvencija 50 HzViše informacija potražite