Zanussi ZIS64BV Uživatelský manuál

NLGebruiksaanwijzing 2FRNotice d'utilisation 12DEBenutzerinformation 23InductiekookplaatTable de cuisson à inductionInduktions-KochfeldZIS64BV

Krassen of donkere vlekken in de glaskeramiek heb-ben geen invloed op de werking van het apparaat.Vuil verwijderen:1. – Verwijder direct:gesmolten pla

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing gaat brandenEr is een storing in het apparaat opgetreden, omdat het kookgerei is droogge-kookt of omdat u een

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Instructions d'installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Description de l'a

• Veillez à ce que l'espace de circulation d'air de 5 mmentre le plan de travail et l'avant de l'appareil situé audessous reste dé

Montagemin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mm14

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmSi vous utilisez un boîtier de protection (accessoiresupplémentaire), l'espace ouvert de circulatio

Description du bandeau de commande2 31457 68Les touches sensitives permettent de commander l'appareil. Les écrans, voyants etsignaux sonores indi

Indicateur DescriptionLa fonction Arrêt Automatique est activée.Voyant de chaleur résiduelleAvertissement La chaleur résiduelle peut êtresource de b

Gestionnaire de puissanceLe dispositif de gestion de la puissance répartit la puis-sance disponible entre deux zones de cuisson qui sontcouplées pour

Matériaux des ustensiles de cuisson• adaptés : fonte, acier, acier émaillé, acier inoxydable,fond multicouches (homologué par le fabricant),• inadapté

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Montage-instructies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _

Niveaude cuis-sonUtilisation : Heure Conseils7-8 Poêler à feu vif des pommes de terre rissolées,côtelettes de filet, steaks5-15 min Retourner à mi-cui

Anomalie Cause possible et solutionL'appareil se met à l'arrêt.Vous avez posé un objet sur le . Retirez l'objet de la touche sensitiv

sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traitésdans des conditions optimum.Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,veuil

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Montageanleitung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _

• Stellen Sie sicher, dass der Lüftungsspalt von 5 mmzwischen der Arbeitsplatte und der Gerätevorderseitefrei bleibt.Warnung! Bei Sprüngen in der Ober

Montagemin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mm 25

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmFalls Sie einen Schutzkasten (optionales Zubehör)verwenden, ist die Einhaltung des vorderen Belüf-tungsa

Bedienfeldanordnung2 31457 68Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Anzeigen, Kontrolllampen und akustischeSignale informieren Sie über die akt

RestwärmeanzeigeWarnung! Verbrennungsgefahr durchRestwärme!Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitzezum Kochen direkt im Boden des Ko

der reduzierten Kochzone wechselt zwischen den beidenKochstufen.TimerMit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein, wie lange eineKochzone für einen einzelne

Montage-instructiesNoteer, voor de installatie, het serienummer (ser.nr.) op het typeplaatje.Het typeplaatje van het appa-raat bevindt zich aan de ond

BetriebsgeräuscheEs gibt verschiedene Betriebsgeräusche.• Prasseln: Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedli-chen Materialien (Sandwichkonstruktion)

Reinigung und PflegeReinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochge-schirrs sauber ist.Warnung! Scharfe

Problem Mögliche Ursache und Abhilfe leuchtet auf.• Es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone. Stellen Sie Kochge-schirr auf die Kochzone.•

33

34

35

www.zanussi.com/shop 892934842-B-102011

Montagemin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mm4

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmAls u een beveiligingsdoos gebruikt (extra toebeho-ren), dan zijn de voorste ventilatieruimte van 5 mmen

Indeling bedieningspaneel2 31457 68Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen, De displays, lampjes en geluidenvertellen welke functie actief i

Restwarmte-indicatieWaarschuwing! Verbrandingsgevaar doorrestwarmte!De inductiekookzones creëren de voor het koken benodig-de warmte direct in de bo

U kunt de kookstand vóór of na het instellen van de timerselecteren.•De kookzone instellen:raak herhaaldelijk aan totdathet controlelampje van een be

• Sissen, zoemen: de ventilator werkt.Deze geluiden zijn normaal en hebben niets met een de-fect te maken.Energie besparen• Doe indien mogelijk altijd